Käännös "outposted" venäjän

Outposted

• откомандированных

Käännösesimerkit

откомандированных

L-3 Technical expert (outposted to Costa Rica)
Технический эксперт (откомандирован в Коста-Рику)

The approved budget provided for acquisition of rations for civilian personnel outposted to identification and appeal centres.
В утвержденном бюджете предусматривалось приобретение пайков для гражданского персонала, откомандированного в центры по идентификации и рассмотрению апелляций.

The new approach will be supported by outposted alternative development advisers based in Asia and Latin America.
Новый подход будет подкрепляться деятельностью консультантов по вопросам альтернативного развития, которые будут откомандированы в страны Азии и Латинской Америки.

Mandatory training with certification is already being implemented in this area, and will be developed further to reach all relevant outposted staff.
В этой области уже проводится обязательное обучение с выдачей свидетельств, которое будет развиваться с целью охвата всех соответствующих откомандированных сотрудников.

In addition, eight professional staff are outposted among the five regional bureaux serving as GEF regional coordinators.
Кроме того, восемь сотрудников категории специалистов откомандированы в пять региональных бюро, в которых они выполняют функции региональных координаторов ГЭФ.

Outposted staff perform tasks that required a certain degree of expertise beyond the knowledge expected of a good generalist.
60. Откомандированные сотрудники решают задачи, которые требуют определенного экспертного опыта, помимо знаний хорошего специалиста общего профиля.

12. The Committee sought additional clarification on the modalities for payment of outposted local staff and the legal authority for those payments.
12. Комитет запросил дополнительные разъяснения в отношении условий оплаты откомандированных местных сотрудников и юридических оснований для таких платежей.

216. The Division for Audit and Management Review manages contractors through outposted officers in the regional service centres and quality control review at headquarters.
216. Отдел ревизии и анализа вопросов управления руководит работой подрядчиков через сотрудников, откомандированных в региональные центры обслуживания, и путем контрольной проверки качества работы в штаб-квартире.

Three outposted UNDCP technical advisors in drug law enforcement have provided technical assistance and advisory services to Governments in regions particularly vulnerable to drug trafficking.
Три откомандированных ЮНДКП технических консультанта по вопросам правоохранительной деятельности по борьбе с наркотиками оказывали техническую помощь и консультационные услуги правительствам в регионах, особо страдающих от оборота наркотиков.