Käännös "or has" venäjän

Or has

• или имеет

Käännösesimerkit

или имеет

The Organization has no capital base; it has effectively no reserves.
Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.

(a) has a capacity of:
а) имеет вместимость:

has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;
5. имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;

Since Ukraine has no diplomatic mission in the Sudan and the Sudan has no embassy in Ukraine, paragraph 3 (a) of resolution 1054 (1996) has no bearing on the subject.
Поскольку Украина не имеет дипломатического представительства в Судане, а Судан не имеет посольства в Украине, пункт 3a резолюции 1054 (1996) не имеет отношения к делу.

Everyone has:
Каждый имеет право:

She has one daughter.
Имеет дочь.

Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.
Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть -- имеет недостаточный доступ.

- Weighs or has mass of...?
- Весит или имеет массу?

Or has the ability to see us.
Или имеет возможность понять.

Or... slower, or has more color.
Или... медленнее, или имеет больше красок.

Officials are cautioning that anyone who sees them or has information on either of the two men should not attempt to interact with them.
Чиновники предупреждают, тот, кто видел их или имеет информацию о двух мужчинах, не должен взаимодействовать с ними.

If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know.
Если кто-нибудь знает, где находится моя жена, или имеет полезную информацию для ее поисков, пожалуйста, сообщите.

'Whoso has no country has no God.' That is not my own expression;
«Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет». Это не мое выражение.

A shepherd has a great deal of leisure;
Пастух имеет очень много досуга;

Can there be an appearance of that which has no form?
Может ли мерещиться в образе то, что не имеет образа?

If I may so express it, he has a right to be proud.
Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

What precisely has a special influence on him now?
Что именно теперь имеет на него особенное влияние?

"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.
– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.

"Every man has the right to his own judgments," she said.
– Всякий имеет право на собственные суждения, – сказала она.

He's innocent and susceptible to everything. He has heart;
Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;

Every park has its beauty and its prospects;
Каждый парк имеет особую красоту и очарование.

"He says: 'The art of kanly still has admirers in the Empire.
– «Старинное искусство канли имеет еще поклонников в Империи».