Käännös "opinion on matters" venäjän

Opinion on matters

• мнение по вопросам

Käännösesimerkit

мнение по вопросам

It issues opinions on matters on which it is consulted by the President of the Republic.
Высокий исламский совет высказывает свое мнение по вопросам, с которыми обращается к нему Президент Республики.

(a) It gives its opinion on matters affecting the judiciary and reviews draft legislation on the development of the judiciary;
а) высказывает свои мнения по вопросам, затрагивающим судебную систему, и проводит рассмотрение законопроектов, касающихся развития судебной системы.

The forum was centred on youth participation and the right of young people to express an opinion on matters directly affecting them.
Главное внимание на этом форуме было уделено активности и праву молодежи высказывать свое мнение по вопросам, которые непосредственно ее затрагивают.

The Syrian people has affirmed that it is the only party entitled to express an opinion on matters of sovereignty and constitutionality in the country.
Сирийский народ подтвердил, что он является единственной стороной, имеющей право выражать мнение по вопросам суверенитета и конституционного порядка в стране.

The Committee routinely asked States to shape opinion in matters of discrimination, for example, and it was presumably the element of coercion that was problematic.
Комитет, к примеру, традиционно предлагает государствам высказывать мнения по вопросам, касающимся дискриминации, и, предположительно, проблемы создает именно некоторый элемент принуждения.

In his opinion, the matter could be resolved by means of resort to a proviso, cast in general terms, referring to the right to individual or collective self-defence.
По его мнению, данный вопрос может быть решен с помощью оговорки, составленной в общих выражениях, которая указывает на право на индивидуальную или коллективную самооборону.

Its members enjoy parliamentary immunity throughout their term in office and are completely free to express their opinions on matters that are raised or discussed in the Council.
Его члены на протяжении всего срока полномочий пользуются парламентским иммунитетом и имеют возможность абсолютно беспрепятственно выражать свои мнения по вопросам, поднимаемым или обсуждаемым в Совете.

(c) Enabling and encouraging access by all to a wide range of information and opinion on matters of general interest through the mass media and other means;
c) предоставления и поощрения доступа всех к широкому спектру информации и мнений по вопросам, представляющим общий интерес, через средства массовой информации и другие средства;

Each member enjoys parliamentary immunity throughout his term in office and is completely free to express his opinion on matters that are raised or discussed in the Council.
Каждый член Совета пользуется парламентским иммунитетом на протяжении всего срока своих полномочий и может беспрепятственно выражать свои мнения по вопросам, которые поднимаются или обсуждаются в Совете.