Käännös "operational room" venäjän

Operational room

• операционная
• операционный зал

Käännösesimerkit

операционная

- upgrading of operating rooms in district hospitals;
- улучшение качества операционных отделений в районных больницах;

Same size as in UNAMSIL operations room at Kissy
Такого же размера, как и в операционном зале МООНСЛ в Кисси

Witnesses reported that in some instances, soldiers had barged into operating rooms.
По сообщениям свидетелей, в некоторых случаях солдаты врывались в операционные.

:: there was a lack of operation rooms, due to the huge number of simultaneous victims,
:: операционных не хватало изза колоссального числа одновременно получавших ранения пострадавших;

There was even one incident when they took a person away from inside the operation room.
В ходе одного инцидента они даже вывезли человека из операционной.

The officers reportedly broke doors and windows and even entered an operating room.
Как сообщается, эти полицейские выломали двери и разбили окна и даже ворвались в операционную.

Only medical personnel had been in the operating room throughout this process.
В течение всего этого процесса в операционной палате находился только лишь медицинский персонал.

It then inspected the gamma-radiation operating room and observed the apparatus and its uses.
После этого группа проинспектировала операционную, где используются источники гамма-облучения, и проверила установку и ее функционирование.

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operation room.
Советник Сипахиоглу был немедленно доставлен в близлежащий госпиталь, где он скончался в операционной комнате.

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operating room.
Советник Сипахиоглу был немедленно доставлен в ближайший госпиталь, где он скончался в операционном зале.

The operating room was sterile,
Операционная была стерильна.

операционный зал

Same size as in UNAMSIL operations room at Kissy
Такого же размера, как и в операционном зале МООНСЛ в Кисси

Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operating room.
Советник Сипахиоглу был немедленно доставлен в ближайший госпиталь, где он скончался в операционном зале.

There is also a modern hospital with 47 doctors, 82 beds, operating rooms, a laboratory and x-ray equipment as well as ultrasound equipment and delivery and newborn baby rooms.
Помимо этого там также имеется современная больница на 82 койки, в которой работают 47 медицинских работников; в больнице имеются операционные залы, лаборатории и рентгеновское оборудование, а также приборы ультразвуковой диагностики, родильное отделение и палаты для новорожденных.

8. As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power system; completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces and shelving in the operations room, the aerial inspection team offices and the laboratories; and designing the electrical system for the biological laboratory.
8. Поскольку настоящий отчетный период завершается, предоставляющие помощь правительства выделили квалифицированных рабочих в ответ на конкретные просьбы об оказании содействия, а именно: в установке замков; обследовании системы электроснабжения; завершении двухэтапного проекта замены электропроводки; постройке рабочих площадей и установке стеллажей в операционном зале, в помещении группы воздушных инспекций и лабораториях; и в проектировании электросистемы для биологической лаборатории.

You're sitting on my operating room.
Ты сидишь на моем операционном зале.