Käännös "open fire" venäjän

Open fire

• открытый огонь
• открыть огонь

Käännösesimerkit

открытый огонь

Nearly 3 billion people in the developing world use traditional cookstoves and open fires to cook.
Почти 3 миллиарда человек в развивающихся странах используют для приготовления пищи традиционные кухонные печи и открытый огонь.

The situation was particularly serious in developing countries where almost three billion people still used solid fuels and open fires for cooking and heating.
Ситуация приобретает особенно серьезные масштабы в развивающихся странах, где почти три миллиарда человек по-прежнему применяют для приготовления пищи и обогрева твердое топливо и открытый огонь.

Globally there are 884 million people without safe drinking water, 1.6 billion people without reliable sources of energy, 1 billion people who lack access to roads, 2.6 billion people without satisfactory sanitation facilities, and 2.7 billion people who rely on open fires and traditional cooking stoves.
В разных странах мира 884 миллиона человек живут без чистой питьевой воды, 1,6 миллиарда человек -- без надежных источников энергии, 1 миллиард человек не имеют доступа к дорожному сообщению, 2,6 миллиарда человек лишены удовлетворительных санитарно-гигиенических условий, а 2,7 миллиарда человек используют для приготовления пищи открытый огонь и традиционные печи.

Chestnuts, open fire.
Старая история, открытый огонь.

Frawley Open-Fire Steak Houses... at the very top of my list.
Мясные рестораны "Открытый огонь Фраули"... были самыми первыми в моём списке.

YEAH, WHAT ABOUT THIS NAME, "OPEN FIRE"? WHAT DO YOU DO? SHOOT THE COW, THEN EAT IT?
И что это за название – "Открытый огонь", что там надо делать, пристрелить корову, а потом её есть?

открыть огонь

The policemen were not hurt and opened fire.
Эти сотрудники не пострадали и открыли огонь.

The Albanian citizens then opened fire at the patrol.
После этого албанские граждане открыли огонь по патрулю.

According to the IDF, he opened fire first.
Согласно ИДФ, он первый открыл огонь.

Settlers opened fire at a Palestinian bus.
По одному из палестинских автобусов поселенцы открыли огонь.

Unidentified gunmen opened fire on this truck.
Неопознанные вооруженные преступники открыли огонь по этой автоцистерне.

The soldiers then opened fire, hitting Badran.
Затем солдаты открыли огонь, в результате чего был убит Бадран.

The police had opened fire and the boy had been killed.
Полиция открыла огонь, и мальчик был убит.

The soldiers, who opened fire at the demonstrators, called for help.
Солдаты, открывшие огонь по демонстрантам, обратились за помощью.

Following that, the Israeli soldiers opened fire on a Palestinian mass.
После этого израильские солдаты открыли огонь по скоплению палестинцев.

Suddenly the air exploded with energy bolts as both the cops opened fire on them simultaneously.
Внезапно воздух разорвали энергетические залпы – оба копа одновременно открыли огонь.