Käännös "one system" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
175. One system of admission to educational institutions is operating in Lithuania.
175. В Литве действует единая система поступления в учебные заведения.
Harmonization of estimates provides quantitative estimates that are directly comparable, as if one system is used.
Гармонизация оценок позволяет получить количественные оценки, которые поддаются прямому сопоставлению так, как если бы использовалась только одна единая система.
The need to reform the Tribunals system was first set out in Sir Andrew Leggatt's review `Tribunals for Users - One System, One Service'.
Впервые о необходимости проведения реформы системы трибуналов заявил сэр Эндрю Леггатт в своем докладе "Трибуналы для граждан: единая система, единая служба".
44. Further system development aimed at the full integration of all operating phases into one system and in real time to achieve greater efficiency is planned.
44. Планируется продолжать работу по совершенствованию системы, направленную на полную интеграцию всех оперативных механизмов в рамках единой системы и в реальном времени для повышения ее эффективности.
29. The Committee noted that plans to integrate all operating phases into one system and to promote the centre further were envisaged for the near future.
29. Комитет отметил, что в ближайшем будущем планируется обеспечить интеграцию всех оперативных механизмов в рамках единой системы и добиться дальнейшего повышения эффективности работы центра.
The targeted outcome is to align the new corporate strategic planning system (enhanced results-based management platform) with project-level indicators in one system.
Намеченный результат состоит в том, чтобы согласовать новую организационную систему стратегического планирования (усовершенствованная платформа управления по результатам) с установлением показателей на уровне проектов в рамках единой системы.
As a result of this implementation, UNDP and its partners will perform their transactions in one system accessible from UNDP headquarters, country offices and other partners' offices around the world.
Благодаря этим мерам ПРООН и ее партнеры смогут осуществлять операции в рамках единой системы, к которой будет обеспечиваться доступ из штаб-квартиры, представительств в странах и помещений других партнеров во всем мире.
In order to maximize our efforts, we have incorporated into our new national HIV/AIDS strategy the principle of "three ones": one national framework, one national coordination body, one system of monitoring and evaluation.
Для того чтобы максимально нарастить наши усилия, мы инкорпорировали в нашу новую национальную стратегию по ВИЧ/СПИДу принцип <<триединого>> подхода: единые национальные рамки, единый национальный координационный орган, единая система мониторинга и оценки.
3. It is considered that in general, specific requirements in the VW/VV special provisions are adequately covered in 7.3.1 together with any Class specific provisions in 7.3.2 to allow a move towards one system based on the BK1 and BK2 codes.
3. Считается, что особые требования, содержащиеся в специальных положениях VW/VV, в целом адекватно отражены в разделе 7.3.1, как и любые положения по отдельным классам в разделе 7.3.2, чтобы позволить переход к единой системе, основанной на кодах ВК1 и ВК2.
There's only one system - bet, lose, borrow, steal, lose, take the drugs...
Ну, есть только одна система - ставишь - проигрываешь - занимаешь - крадешь - проигрываешь - принимаешь наркотики - проигрываешь - тюрьма - смерть.
One system must provide them with the gas they need, and the other one must be an outflow.
Одна система должна доставлять им газ, в котором они нуждаются, и другая должна быть оттоком.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test