Käännös "one quarter" venäjän

One quarter

• одна четверть
• четверть

Käännösesimerkit

одна четверть

One quarter of all mayors were women.
Одна четвертая часть всех мэров - женщины.

One quarter of the Parties shall constitute a quorum.]
Кворум составляет одна четвертая часть Сторон.]

In 1992, this ecological deficit was only one quarter.
В 1992 году этот экологический дефицит составлял лишь одну четверть.

5. One quarter of the Parties shall constitute a quorum.
5. Кворум составляет одна четвертая часть Сторон.

Our current target is to reduce that proportion to one quarter.
Наша нынешняя цель -- еще сократить эту категорию до одной четверти.

Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.
До этого года будет применяться квота в одну четвертую/три четвертых.

She inherits one quarter if she has no son or daughter;
Она наследует одну четверть, если не имеет ни сына, ни дочери;

During that time, more than one quarter of the world's population was born.
За этот период родилось более одной четверти населения мира.

It is responsible for about one quarter of all deaths in the EME.
Он является причиной около одной четверти всех случаев смерти в странах НРЭ.

One quarter of UNICEF resources comes from private sources.
Одна четвертая часть ресурсов ЮНИСЕФ поступает из частных источников.

Ok, um, - one quarter please.
Ладно, одну четверть, пожалуйста.

Ahead at one-quarter impulse.
Вперед, одна четверть импульса.

Ahead one-quarter impulse.
Вперед на одной четвертой импульса.

Stern pitch negative one quarter.
Поворот хвоста отрицательный на одну четверть.

15 minutes is one quarter of an hour.
15 минут-это одна четверть часа.

Commander, drop us to one-quarter impulse.
Коммандер, снизьте скорость до одной четверти импульса.

Maintain course, Mr. Paris, one-quarter impulse.
Держите курс, мистер Пэрис, одна четверть импульса.

Uh, yeah, now they can afford one-quarter of one share.
Ну да, они могут позволить себе одну четверть акции теперь.

One quarter of the motor cortex in the human brain is devoted to the hand.
Одна четвертая часть моторной коры в мозге человека предназначена для руки.

четверть

Of this population, almost one quarter was born overseas.
Из них почти четверть родились за границей.

In 1993, the comparable figure was one quarter.
В 1993 году соответствующая доля составляла четвертую часть.

Approximately one-quarter of them are Roma.
Примерно четверть таких помощников сами являются рома.

They accounted for more than one quarter of the entire population.
Они составляют более четверти всего населения.

Almost one-quarter of new infections affect women.
Почти четвертую часть их составляют женщин.

The minimum rate of benefit was one quarter of this amount.
Минимальная ставка пособия составляла четверть этой суммы.

In 2011, almost one quarter of total Transitional Federal Government
В 2011 году почти четверть всех

Sublight one-quarter speed.
Четверть скорости света.

Helm, one quarter impulse.
Рулевой, четверть импульса.

One quarter impulse power.
- Четверть мощности импульса.

Speed: one-quarter impulse.
Скорость: четверть импульса.

One-quarter impulse, aye.
Есть четверть импульса!

Forward left one quarter.
Левую вперёд на четверть.