Käännös "one more time" venäjän

One more time

• еще раз
• еще один раз

Käännösesimerkit

еще раз

Let me repeat it one more time.
Позвольте мне повторить ее еще раз.

In spite of my perfidy, she was desperate to see me one more time.
Хотя я ее предала, она очень хотела еще раз увидеться со мной.

“If he calls Hagrid a moron one more time…” said Harry through gritted teeth.
— Если он еще раз посмеет назвать Хагрида бревном… — прорычал Гарри.

You have shown bravery beyond anything I could have expected of you. I ask you to demonstrate your courage one more time.
Ты показал чудеса отваги, и теперь я прошу тебя показать свою храбрость еще раз.

Abandoning both the keys and the chest of drawers, he ran back to the body, seized the axe and raised it one more time over the old woman, but did not bring it down.
Бросив ключи, и комод, он побежал назад, к телу, схватил топор и намахнулся еще раз над старухой, но не опустил.

“Tut, tut,” said Professor Umbridge. “That won’t do, now, will it? I should like you, please, to reply ‘Good afternoon, Professor Umbridge.’ One more time, please.
— Стоп-стоп-стоп, — сказала профессор Амбридж. — Ну нет, друзья мои, это никуда не годится. Я бы просила вас отвечать так: «Здравствуйте, профессор Амбридж». Еще раз, пожалуйста.

еще один раз

The mandatory period of the Protector and his deputies lasts six years, and after the mandate expiry they can be elected one more time.
Срок полномочий Защитника и его заместителей составляет шесть лет, по истечении которых они могут быть переизбраны еще один раз.