Käännös "on the button" venäjän

On the button

• на кнопке

Käännösesimerkit

на кнопке

An emergency stop button
кнопку аварийной остановки

Control buttons and panel damaged
Повреждены цветные кнопки и панель

2.27. Nonenclosed bucklerelease button
2.27 Неутопленная кнопка пряжки ремня

2.26. Enclosed bucklerelease button
2.26 Утопленная кнопка пряжки ремня

Hey? Don't lean on the buttons!
Не садитесь на кнопки!

Just keep your finger on the button.
Держи палец на кнопке.

Yep. Got my finger on the button.
Ага.Буду нажимать на кнопку.

His finger's on the button.
Да уж. Он держит палец на кнопке.

I leaned on the button by mistake.
Я нажала на кнопку нечаянно.

- Mitchell, you're sitting on the button. What?
- Митчелл, ты сидишь на кнопке.

Khrushchev's got his finger on the button.
Хрущев держит палец на кнопке.

You don't bang on the buttons.
Нельзя без устали жать на кнопки.

They didn’t have to sit in another room and push buttons!
Не сидели в другом зале, нажимая на кнопки.

It said, This is probably the best button to press.
Записка гласила: “Пожалуй, самым разумным будет нажать вот эту кнопку.”

Slartibartfast touched a button and added, not entirely reassuringly.
Слартибартфаст нажал какую-то кнопку и добавил, не слишком утешительно:

Ron pressed a tiny silver button on the dashboard.
И Рон нажал крошечную серебряную кнопку на приборной доске.

“No, no!” he says, “I’m supposed to push the buttons for you.” “What?” “Yes!
— Нет-нет! — говорит малый. — На кнопки нажимать должен я, а не вы. — Что? — Ну да!

You see, I’m not Jewish, so it’s all right for me to push the buttons.
Понимаете, я не еврей, так что мне нажимать на кнопки можно.

I say, “Which floor?” and my hand’s ready to push one of the buttons.
Я спрашиваю: — Вам какой этаж? — и протягиваю руку к кнопкам.

I begin to push the buttons, and he says, “If you want it exactly, it’s 2304.”
Я начинаю жать на кнопки, а он: — Если точно, 2304.

He pointed a thick finger at a purple button near the speedometer.
И он указал толстым пальцем на багровую кнопку по соседству со спидометром.

The panel lit up with the words Please do not press this button again.
На экране зажглась надпись “Будьте любезны больше не нажимать эту кнопку”.