Käännösesimerkit
A dark night, a night of sorrow, a night of tears.
Черная ночь, ночь грусти, ночь слез.
(e) Number of nights - duration of each visit in nights.
e) количество ночей − продолжительность каждого посещения в ночах.
Night always had been, and always would be, and night was all.
Вечная ночь вечно пребудет, и нет ничего, кроме ночи.
Who was by him at night?
– А кто из вас там был ночью?
This is night, Diddykins.
— А сейчас что, не ночь, Дадлик?
The nights were the worst.
Хуже всего было по ночам.
And I must remember this night , he thought. And remembering it, I must remember other nights .
«Да, я запомню эту ночь, – сказал он себе. – А с ней я буду помнить и те… другие ночи».
The night deepened.
Ночь становилась все темнее.
Nothing further happened that night.
Больше ночью ничего не случилось.
Bin celebratin’ all night!”
Я того… всю ночь праздновал…
That was the end of the night's business.
Так окончились события этой ночи.
Night slowly passed.
Медленно тянулась ночь.
- One night or two.
- Эм, на ночь.
Neither books on night.
Никаких книжек на ночь.
It would just be for one night.
Я только на ночь.
I was closing up one night.
Я закрывала кафе на ночь.
Yeah, we met on night one.
Да, мы встречались на ночь одного.
I'm not just some one-night stand.
Я не просто девушка на ночь.
Could you look after an orphan for one night?
Приютите на ночь беззащитного сироту? .
No more one-night-stands traipsing through my place.
Больше никаких девушек на ночь!
You said you would give it one night.
Ты говорила, что останешься на ночь.
No one-night stand, no far-off land
Ни пристанища на ночь, Ни дальних стран