Käännös "omniscient" venäjän

Omniscient

adjektiivi

• всеведущий
• всезнающий

Käännösesimerkit

всеведущий adjektiivi

The font of omniscient knowledge.
Шрифт всеведущих знаний.

I keep telling you, storytellers are omniscient.
– Я же тебе говорил. Рассказчик всеведущ.

Mr. Garibaldi is many things, but he's not omniscient.
Мистер Гарибальди может многое, но он не всеведущ.

Mari, almighty god, omniscient god, search the plains and the mountains!
Mari, всемогущий бог, всеведущий бог, равнин и гор!

Truly he is omnipresent and omniscient, truly he is the Monarch of Pointland.
Поистине, он вездесущ и всеведущ, поистине, он - Монарх Точкомира.

I'm the omniscient existence that you humans aspire.
И исходя из этого я способна предвидеть будущее. Ведь люди-то все жаждут существования кого-то всеведущего и всемогущего?

And act like a nerve gas, stop your heart, you'll go to heaven and be omniscient.
А также действует, как нервный газ, останавливает сердце... Вы отправитесь на небеса и станете всеведущим.

I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient.
Не знаю насчет тебя, но я не хочу увидеть, что случится, когда интернациональное зло станет всеведущим.

“You are omniscient as ever, Dumbledore.”
— Вы, как и всегда, всеведущи, Дамблдор.

всезнающий adjektiivi

:: As regards the contents of paragraphs 39 and 42, on the arms embargo and border control, the Secretary-General's representative, although claiming omniscience, is ignorant of the fact that the arms, as everyone knows, are being smuggled from Lebanon into Syria by particular groups in Lebanon involved in attempts to destabilize Syria by supplying armed terrorist groups in Syria with weapons and funds.
:: Что касается содержания пунктов 39 и 42, касающихся эмбарго на поставки оружия и пограничного контроля, то представитель Генерального секретаря, хоть он и выдает себя за всезнающего, игнорирует тот факт, что оружие, как всем известно, контрабандно перебрасывается из Ливана в Сирию конкретными базирующимися в Ливане группами, участвующими в попытках дестабилизировать Сирию путем снабжения вооруженных террористических групп в Сирии оружием и финансовыми средствами.

Enter omniscient monkey, right on cue.
Явление всезнающей обезьяны!

An omniscient computer with schizophrenia.
Всезнающий компьютер, страдающий шизофренией.

Which means I'm also omniscient.
Получается, что я ещё и всезнающий.

I am omnipotent, omniscient, and have a low boredom threshold.
Я - всезнающий, всемогущий и легко поддаюсь скуке.

- Okay, Grace, talk to me as if I weren't omniscient.
- Ладно, Грейс, а теперь представь, что я не всезнающая.

It's a raping, killing, omniscient god with a pretty specific type: me and mine.
Это насилующий, убивающий и всезнающий бог, имеющий виды на таких, как я.

I swear by God the Almighty and Omniscient that I will speak the pure truth and withhold and add nothing.
Клянусь всемогущим и всезнающим Богом, что буду говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.