Käännös "okay" venäjän

Okay

adverbi

• хорошо
• все в порядке
• правильно

Käännösesimerkit

хорошо adverbi

Mr. Abdelaziz (Egypt): Okay.
Гн Адб аль-Азиз (Египет) (говорит по-английски): Хорошо.

“No—honestly, it’s okay.
— Все хорошо, честно.

Okay, Tuesday, I’ll… erm…”
Хорошо, во вторник я… э-э-э…

все в порядке adverbi

Matters cannot be expected to work themselves out, nor will everything "be okay".
Нельзя рассчитывать, что проблемы решатся сами по себе и все будет в порядке.

They sent up a message that filled all my compatriots' hearts with joy: "We are okay, we are safe, the 33".
Они направили наверх послание, наполнившее радостью сердца всех моих соотечественников: <<Мы в порядке, мы живы, 33>>.

“It’s okay, everything’s fine.
— Все в порядке, все отлично.

said Ginny, “Tonks, I’m sure he’s okay—”
— Тонкс, — сказала Джинни, — с ним все в порядке, вот увидишь.

“So Hermione’s okay!” said Ron brightly.
— Значит, Гермиона в порядке! — обрадовался Рон.

“Hermione, are you okay?” said Harry through the door.
— Гермиона, с тобой все в порядке? — спросил Гарри через дверь.

His mouth was still open in the silent scream, but his eyes weren’t popping anymore. “Are you okay?”
Рот у друга был все еще открыт, но глаза уже не вылезали из орбит. — Ты как, в порядке?

“I hope the others are okay,” said Hermione after a while. “They’ll be fine,” said Ron.
— Надеюсь, с остальными все в порядке, — помолчав, произнесла Гермиона. — С ними все отлично, — отозвался Рон.

His wooden leg and magical eye were lying on the bedside table. “Is he okay?” Harry asked. “He’ll be fine,”
Тот лежал, не двигаясь, а рядом на тумбочке его ожидали деревянная нога и волшебный глаз. — С ним все в порядке? — спросил он.

I’m okay, mainly because the Dursleys are terrified you might turn up and turn them all into bats if I ask you to.
У меня все в порядке — в основном из-за того, что Дурcли страшно боятся, что ты можешь вдруг нагрянуть и по моей просьбе превратить их всех в летучих мышей.

Hope you’re okay, and Buckbeak—Harry “Finished,” he told Hermione, getting to his feet and brushing straw off his robes.
«Надеюсь, у вас с Клювокрылом все в порядке? Гарри». — Все, Гермиона, написал. — Гарри поднялся с пола и отряхнул с мантии солому.

Harry stuck his head out of the window: Traffic was rumbling along the main road ahead, but their street was empty. “Okay,” he said.
Гарри высунулся в окно, впереди на улице движение было большое, здесь же в переулке тишина и никаких прохожих. — Все в порядке, — сообщил он.

правильно adverbi

- It's okay, baby.
Ты поступила правильно.

HUH, RIGHT. OKAY.
Да, точно, правильно!

I'm okay.
Как мне поступить правильно?

одобрение substantiivi

Okay, guys, here we go.
Ребят, есть одобрение.

- Not unless Dylan tells me it's okay.
Только с одобрения Дилана. Да?

Well, did they get a positive okay from heaven?
А с небес одобрение приходило?

подходящий adjektiivi

Okay, now, this one I could have.
Подходящий мне диагноз.

приемлемый adjektiivi

Would that be okay?
Так приемлемо будет?

You know, if that's okay.
Ну, если это приемлемо.

Would you be okay with that, Chuck?
Это приемлемо для тебя, Чак?

-It is? But it was okay for you and Cassandra?
А с Кассандрой было приемлемо?

одобрять verbi

- Who okayed this?
- Кто одобряет это.

Full access.You okay with that?
Полный доступ. Одобряешь?

- So you're okay with this?
- Так ты одобряешь?

I'm not okay with this.
Я этого не одобряю.

I did not okay it.
Ничего я не одобряла.

- My family's not okay with it.
- Моя семья не одобряет.