Käännös "often accompanies" venäjän

Often accompanies

• часто сопровождает

Käännösesimerkit

часто сопровождает

It is often accompanied by degradation to a state of powerlessness.
Это часто сопровождается деградацией личности до состояния бессилия.

42. Physical violence is often accompanied by psychological violence.
42. Физическое насилие часто сопровождается психологическим насилием.

Rainfall can be torrential and is often accompanied by destructive winds.
Осадки нередко выпадают в виде ливневых дождей, часто сопровождающихся ветрами разрушительной силы.

Declining fertility is often accompanied by increased investment in children’s schooling.
Снижение рождаемости часто сопровождается увеличением объема средств, расходуемых на обучение детей в школе.

This is often accompanied by mandatory prosecution of the perpetrator regardless of the victim's concerns.
Это часто сопровождалось обязательным возбуждением судебного дела в отношении обвиняемого, независимо от интересов жертвы.

Economic progress is often accompanied by an increase in the generation of hazardous and other wastes.
1. Прогресс в области экономики часто сопровождается повышением выработки опасных и иных отходов.

The violence can also be a consequence or by-product of the collapse in social order that often accompanies conflicts.
Насилие также может являться следствием или побочным эффектом распада общества, часто сопровождающего конфликты.

The threat and use of violence often accompany actions committed by State actors in violation of the law.
Угроза насилием и применение насилия часто сопровождают действия, совершаемые государственными субъектами в нарушение норм права.

During this period, north-east gales become more frequent, often accompanied by frost and blizzards.
В это время увеличивается повторяемость северо-восточных штормовых ветров, часто сопровождающиеся морозами и метелями.

Arrests were often accompanied by violence, and a large number of those arrested were ill-treated.
Аресты часто сопровождались применением насилия в отношении правозащитников, и большинство арестованных подвергалось плохому обращению.

There's a false sense of lucidity that often accompanies grieving.
Чувство острого горя часто сопровождается чувством ложного прозрения.

"Mood changes are often accompanied by altered perceptions "Of time and space, and ones bodily dimensions, extending the process... "...
Изменение настроения часто сопровождаются измененным восприятием времени и пространства, и физических изменений, расспространение процесса становится прерванным фрагментированием идей и памяти в отличии от алкогольного опьянения, опьянение от марихуаны...

Yeah, it's a chromosomal disorder... causes learning disabilities, lower I.Q., visuospatial impairments, but it's often accompanied by striking musical and verbal abilities.
Да, это нарушения в хромосомах... вызывающие неспособность к обучению, низкий уровень интеллекта, визуально-пространственные расстройства, но они также часто сопровождаются усилением музыкальных и речевых способностей.