Käännös "of the same blood" venäjän

Of the same blood

• одной крови
• из тех же кровей

Käännösesimerkit

одной крови

We have the same blood in our veins.
В наших венах течет одна кровь.

People on both sides of the Taiwan Strait share the same blood and destiny.
У народа, живущего по обе стороны Тайваньского пролива, одна кровь и одна судьба.

Koreans, a homogeneous nation with the same blood, language and culture, lived in one land from ancient times.
Корейская нация - нация единая, в чьих жилах течет одна кровь, которая, имея единый язык, единую письменность и единую культуру, жила на одной земле.

This all-inclusive intra-Timorese meeting should be seen as an excellent work of the United Nations in that it brought together brothers of the same blood to discuss all matters resulting from a horrible civil war that occurred 20 years ago.
Это всеобъемлющее внутритиморское заседание следует рассматривать как отличную работу Организации Объединенных Наций, которая свела воедино братьев одной крови для обсуждения вопросов, возникших в результате ужасной гражданской войны, которая вспыхнула 20 лет назад.

That we are not of the same blood but we are of the same heart.
...мы не одной крови но мы одного сердца.

He said there was a curse on the marriage... between people of the same blood.
Он сказал, что брак между людьми одной крови будет проклят!

How can people of the same blood and faith kill each other in the name of the same God?
Как существа одной крови, одной верьi,.. ...могут убивать друг друга во имя одного бога?