Käännös "of public opinion" venäjän

Of public opinion

• общественного мнения

Käännösesimerkit

общественного мнения

- The Centre for the Study of Public Opinion Ijtimoii fikr
- Центр изучения общественного мнения <<Ижтимоий фикр>> (<<Общественное мнение>>);

Public opinion in one country or a group of countries does not, in my view, constitute “international public opinion”.
На мой взгляд, общественное мнение в какой-то одной стране или группе стран не представляет собой "международное общественное мнение".

The court of public opinion can be tricky.
Суд общественного мнения может быть коварным.

Now they're in the court of public opinion.
И они предстанут перед судом общественного мнения.

- The court of public opinion... - ...celebrates people's bad behavior.
Суд общественного мнения теперь возносит всяких негодяев!

You trying this in the court of public opinion, Counselor?
Решили оказать давление, используя общественное мнение, советник?

What... exactly as predicted, given the court of public opinion.
Как и ожидалось учетом суда общественного мнения.

We can still win in the court of public opinion.
Мы еще можем выиграть в суде общественного мнения.

But now she's won in the court of public opinion.
Но сейчас она выиграла в суде общественного мнения.

Well, right now I'm only interested in the court of public opinion.
Сейчас меня интересует только суд общественного мнения.

Should the public opinion or prejudice ever alter with regard to such occupations, their pecuniary recompense would quickly diminish.
Если общественное мнение или предрассудок когда-либо изменится по отношению к этим профессиям, их денежное вознаграждение быстро уменьшится.

Disregarding public opinion for your sake, and restoring your good name, I could quite, quite certainly hope for some retribution, and even demand your gratitude...And only now have my eyes been opened!
Пренебрегая для вас общественным мнением и восстановляя репутацию вашу, уж, конечно, мог бы я, весьма и весьма, понадеяться на возмездие и даже потребовать благодарности вашей… И только теперь открылись глаза мои!