Käännösesimerkit
Analysis and measurement (Measure in order to know, know in order to control)
- Анализ и измерения (измерять, чтобы знать - знать, чтобы эффективно действовать)
(a) Learning to know;
а) учиться, чтобы знать;
Learning to know
Учиться, чтобы знать
(d) Everybody could know or should know how to minimise the occurrence of ERW.
d) Каждый мог бы знать или должен знать, как свести к минимуму возникновение ВПВ.
Everybody should know this".
Об этом должны знать все".
- to know of what they are suspected;
- знать, в чем они подозреваются;
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
Для каждого человека было бы честью знать этого человека, знать широту его души.
useful to know - optional;
полезно знать - факультативный;
You kind of know.
Ты должна знать.
- He had no way of knowing.
- Он не мог знать.
I had no way of knowing...
Откуда я мог знать...
We have no way of knowing.
Мы не можем знать.
Of knowing you have them?
Знать, что они у вас.
An orphan has no way of knowing.
Сироте не дано знать.
No, there's no way of knowing.
Ты не можешь этого знать.
- You can't sort of know, April.
- Ты не могла знать, Эйприл.
There's just no way of knowing.
Мы не можем этого знать.
“Das weiß ich nicht! He move! I know not, I know not!”
— Дас вайс их нитх! Он съехать! Я ничего не знать, не знать!
You know nothing of it!
– Что ты можешь об этом знать!
He won't really know."
Он просто не будет этого знать.
How should I know?
– Мне-то почем знать?
Do they know that?
– А откуда им это знать?..
Dumbledore ought to know.
Дамблдор должен об этом знать.
What more do you want to know?
Ну, что еще ты хотел бы знать?
And how do you happen to know him?
Вы как же изволите знать?
Because you’ve got to know.
Затем, что вы должны знать.
technologies and know-how
технологий и ноу-хау
-Transferring know-how;
- Передача "ноу-хау"
- Categories of know-how
- категория ноу-хау;
Lack of know-how
а) отсутствия "ноу-хау"
D. Know-how and IT
D. Ноу-хау и ИТ
Know-what and know-who capabilities contribute to the acquisition of know-how capabilities.
В свою очередь это помогает им расширять свой потенциал ноу-хау.
intellectual property or know-how
на интеллектуальную собственность или ноу-хау
- Significance of the resource know-how
- значение ресурсов ноу-хау;
Down with love. I can't believe it. Me on the cover of Know.
я на обложке "Ноу"!