Käännösesimerkit
Laboured breathing.
Затрудненное дыхание.
- breathing problems,
- проблемы с дыханием,
Shortness of breath.
Прерывистое дыхание. Лихорадка.
"Shortness of breath," check.
"Затруднённое дыхание" - нет.
Shortness of breath,lightheaded?
Задержка дыхания, головокружения?
Speaking of breathing hard,
О тяжёлом дыхании.
Any dizziness, shortness of breath?
Головокружение, затруднение дыхания?
You're out of breath?
У тебя сбилось дыхание?
Just keep being out of breath.
продолжаешь поддерживать дыхание
- Or the sound of breathing.
- Или звук его дыхания.
I'm just out of breath.
Просто немного перехватило дыхание.
Frodo breathed again.
Фродо перевел дыхание.
Paul stilled his breathing.
Пауль затаил дыхание.
And now Dumbledore’s breathing was fading.
Дыхание Дамблдора ослабевало.
The watchers held their breath.
Со стен глядели затаив дыхание.
her breath literally failed her.
дыхание ее буквально пресеклось.
Sam drew a deep breath.
Сэм восхищенно перевел дыхание.
For a second he hesitated, and no one breathed.
Он явственно колебался, и все затаили дыхание.
Drawing a deep breath they passed inside.
Они перевели дыхание и полезли в пещеру.
One to whom suspicion is as natural as breathing.
Человек, для которого подозрительность так же естественна, как дыхание.
The breathing of the sleepers could be plainly heard.
Ясно слышалось дыхание спящих;