Käännös "of a horseman" venäjän

Of a horseman

• всадника

Käännösesimerkit

всадника

In his first letter, the Permanent Representative of Israel asked the Chairman to inform the delegation of Egypt that the production and dissemination of the film "Horseman without a horse" was a violation of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
В первом письме постоянный представитель Израиля просит Председателя информировать делегацию Египта о том, что создание и прокат фильма "Всадник без лошади" представляет собой нарушение Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

31. The Special Rapporteur has received information indicating that the 41part series Horseman without a Horse, which has been aired on State television in Egypt as well as other privately owned channels, allegedly contains consistent expressions of antiSemitism and discriminatory stereotypes, which may encourage animosity and violence against Jews.
31. Специальный докладчик получил информацию о том, что 41-серийный сериал "Всадник без лошади", который транслировался в Египте по государственному телевидению, а также на других частных каналах, якобы содержит явные проявления антисемитизма и дискриминационных стереотипов, которые могут поощрять вражду и насилие в отношении евреев.

Only a single horseman, and he made off westwards.
– Да ничего не видели, один только всадник, удрал на запад.

Pippin watched, and he saw the horseman and the White Rider meet and halt, waiting for those on foot.
Пин следил, как верховой и Белый Всадник съехались и ожидали пеших.

Through the dungeon wall burst a dozen ghost horses, each ridden by a headless horseman.
Сквозь стену в подземелье влетели десять призрачных лошадей, на каждой — безголовый всадник.

The drums rolled wildly. Over the hills of slain a hideous shape appeared: a horseman, tall, hooded, cloaked in black.
Бешено загремели барабаны, и над горами трупов чудовищным виденьем возник высокий всадник в черном плаще с опущенным капюшоном.

A silence followed; and then in the moonlight, a horseman could be seen dismounting and walking slowly forward. His hand showed white as he held it up, palm outward, in token of peace;
В тишине один из всадников спешился и медленно двинулся вперед. Он поднял руку в знак мира, ладонь белела в лунном свете.

But amidst his talk I gathered at last that Frodo had left Hobbiton less than a week before, and that a black horseman had come to the Hill the same evening.
Но из его старческой болтовни я узнал, что Фродо уехал неделю назад, а вечером после его отъезда у дома побывали Черные Всадники. Окончательно расстроенный, я двинулся дальше.