Käännös "obtain money" venäjän

Obtain money

• получить деньги

Käännösesimerkit

получить деньги

She had no money and was hoping to obtain money for food from her family.
У нее нет денег, и она надеялась получить деньги на питание от своей семьи.

Several workers were able to leave the camp only after a nun arranged for them to obtain money from family members whom the workers had been unable to contact on their own.
Нескольким работникам удалось бежать из этого лагеря после того, как местная монахиня помогла им получить деньги от их семей, с которыми работники не могли сами связаться.

The purpose of an on demand bond is to permit the beneficiary to obtain moneys under the bond without having to prove default on the part of the other party - namely, in the situations under discussion here, the contractor executing the work.
101. Цель облигации по требованию заключается в том, чтобы позволить бенефициару получить деньги по облигации без необходимости доказывать дефолт со стороны другой стороны, а именно в обсуждаемых здесь ситуациях - заказчика, исполняющего работы.

However, according to the source, at the time of his arrest, Mr. Turgunov was meeting with Mr. Hujoboyev (his alleged victim) in an attempt to obtain money to satisfy a legal judgment on behalf of his client.
Однако, согласно источнику, в момент его ареста г-н Тургунов встречался с г-ном Худжобоевым (его предполагаемой жертвой), пытаясь получить деньги по поручению своего клиента в целях выполнения вынесенного судебного решения.

The source referred to the judgement of 23 March 2009 of the Sixth Criminal Court of First Instance of the Judicial District of Toluca, which literally stated that Mr. Sánchez Ramírez "has no valuable assets of his own, a factor that works against him and which no doubt helped to account for his participation in the kidnapping, in order dishonestly to obtain money".
Источник ссылается на решение от 23 марта 2009 года, вынесенное судьей шестого суда первой инстанции по уголовным делам судебного округа Толука, в котором дословно указывается, что г-н Санчес Рамирес "не владеет ценным имуществом, что говорит не в его пользу, поскольку данное обстоятельство является веским мотивом для его участия в похищении пострадавших, предпринятом с целью нечестным путем получить деньги".