Käännös "obscenely" venäjän

Obscenely

adverbi

• непристойно
• бесстыдно

Käännösesimerkit

непристойно adverbi

6. Instigating the person to take part in an obscene publication or obscene display;
6. подстрекательство лица к участию в непристойных публикациях или непристойных представлениях;

Obscene publications and shows
Непристойные публикации и зрелища

Obscene publications and exhibitions
Публикация и демонстрация непристойных материалов

Distribution of obscene objects, etc.
Распространение непристойных объектов и т.д.

Obscene articles are prohibited from publication.
Публикация материалов непристойного характера запрещена.

Child pornography and obscene performances by children
Порнография и непристойные зрелища с участием детей обоего пола

Erm, obscene notes.
Эмм, непристойные послания.

- You obscene harlots!
- Вы непристойные блудницы!

IT'S PRACTICALLY OBSCENE,
Это практически непристойно.

Such details are obscene!
Такие непристойные детали!

Probably laced with obscenity.
Наверное, расписан непристойностями.

They weren't obscene!
Они не были непристойные.

, Keep their obscenity.
Держи при себе свои непристойности.

Blood trickled down his chin and he licked his lips slowly, obscenely.
Кровь стекала по его подбородку, он медленно, непристойно облизывался.

As soon as a predetermined quantity had been consumed, the final loser would have to perform a forfeit, which was usually obscenely biological.
По поглощении заранее установленного объема, проигравший должен исполнить фант, который обычно оказывается непристойно физиологичным.

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.
Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень.

Harry aimed his wand at Peeves and said, “Langlock!” Peeves clutched at his throat, gulped, then swooped from the room making obscene gestures but unable to speak, owing to the fact that his tongue had just glued itself to the roof of his mouth.
Гарри нацелил на Пивза волшебную палочку и произнес: «Лэнглок!» Пивз схватился за горло и вымелся вон из палаты, делая непристойные жесты, но не произнося ни слова, поскольку язык его только что приклеился к небу.

бесстыдно adverbi

While a few thousand souls live in obscene luxury, half of the world's population subsist on less than two dollars a day, and millions remain desperately poor, with no prospects of bequeathing a better life to their children.
В то время как несколько тысяч людей живут в условиях бесстыдной роскоши, половина населения планеты влачит жалкое существование на менее двух долларов в день, а миллионы по-прежнему живут в условиях острой нужды, не имея каких-либо перспектив обеспечить своим детям лучшую жизнь.

And there's something about that that is so obscene.
В этом есть нечто такое, что кажется мне очень бесстыдным.