Käännös "object used" venäjän

Object used

• используемый объект
• объект, используемый

Käännösesimerkit

объект, используемый

The participants reported on national experiences and solutions in regard to the types of objects used as basic units in LISs.
Участники сделали доклады о национальном опыте и найденных решениях, касающихся различных видов объектов, используемых в качестве базисных единиц в ЗИС.

International humanitarian law requires that humanitarian relief personnel and objects used for humanitarian relief operations be protected.
Международное гуманитарное право обязывает обеспечивать защиту персонала по оказанию гуманитарной помощи и объектов, используемых в операциях по предоставлению гуманитарной помощи.

Accordingly, GSIM distinguishes between conceptual and representation levels in the model, to differentiate between the objects used to conceptually describe information, and those that are representational.
Соответственно, для разграничения объектов, используемых для концептуального описания информации и ее представления, в ТМСИ проводится различие между концепцией модели и ее представлением.

62. A first series of complaints relates to sacred sites and sacred natural objects used in rituals (plants, rice, etc.).
62. Первая серия жалоб имеет отношение к святым местам и священным природным объектам, используемым в ходе отправления религиозного культа (растения, рис и т.д.).

Additional considerations include whether a space object used to harm or threaten another space object should constitute a weapon (the distinction between an item designed for an offensive purpose or merely used with intent).
Дополнительные соображения включают вопрос о том, должен ли представлять собой оружие космический объект, используемый для причинения вреда или создания угрозы другому космическому объекту (т.е. разграничение между изделием, сконструированным с наступательной целью или же просто используемым намеренным образом).

The analysis chapter is subdivided into two parts, starting with the activity analysis, which depicts the dynamics of the eTIR international system, and followed by a data analysis, which presents the attributes and the methods of the objects used and exchanged by the eTIR international system in the form of class diagrams.
Глава, посвященная анализу, разделена на две части и начинается с анализа деятельности, в котором описывается динамика международной системы eTIR, а затем следует анализ данных, в котором представлены атрибуты и методы объектов, используемых и передаваемых в международной системе eTIR, в форме диаграмм классов.

The analysis chapter is therefore subdivided into two parts, starting with the activity analysis, which depicts the dynamics of the eTIR international system, and followed by a data analysis, which presents the attributes and the methods of the objects used and exchanged by the eTIR international system in the form of class diagrams.
В этой связи глава, посвященная анализу, разделена на две части и начинается с анализа деятельности, в котором описывается динамика международной системы eTIR, после чего следует анализ данных, в котором представлены атрибуты и системы объектов, используемых и передаваемых в международной системе eTIR в форме диаграмм классов.