Käännös "nude" venäjän
Käännösesimerkit
adjektiivi
How am I gonna get started talking to this beautiful nude babe?
Как бы мне заговорить с этой голой красавицей?».
Pais is just coming out of the bath, sopping wet and completely nude.
И тут из ванны вылезает Пайс, мокрый и голый.
“I want a picture of a nude toreador girl being charged by a bull with a man’s head.”
— Мне нужна картина, изображающая голую женщину-тореадора, на которую нападает бык с головой мужчины.
I thought and I thought, and I often felt I would have been better off drawing the nude toreador girl in the first place!
Я ломал голову, ломал, и нередко думал, что лучше бы мне было сразу согласиться на голую женщину-тореадора!
I thought the irony of people running such an establishment being prissy about one nude breast was amusing, and I took the drawing home.
Я подумал, что чопорное отношение людей, содержащих подобное заведение, к одной-единственной голой груди не лишено забавности, и отвез картину домой.
“Yeah, I get the idea.” I didn’t want to draw a nude toreador girl being charged by a bull with a man’s head, so I tried to talk him out of it. “How do you think that looks to the customers, and how does it make the girls feel? The men come in there and you get ‘em all excited with this picture.
— Вполне. — Голую женщину-тореадора, на которую нападает бык с головой мужчины, изображать мне нисколько не хотелось, и я попытался отговорить его от использования этой темы: — Как, по-вашему, воспримут такой сюжет клиенты, и что будут чувствовать ваши девушки? К вам приходят мужчины, видят эту картинку, воображение у них разыгрывается.
adjektiivi
I wanted to paint a nude. I didn't quite know what they look like.
Я хотел нарисовать их нагими, но не знал, как они выглядят.
If one were nude, say, it would be better to have outdoor privacy for that sort of thing.
Если он был при этом нагой, то лучше бы обеспечить себе уединение для такого рода занятия.
Our Danny here is the subject of an art exhibit that features him tastefully nude and it's opening "toe-night."
Наш Дэнни – тема художественной выставки, которая отображает его эстетично нагим и она открывается сегодня вечером.
Class, we were scheduled to watch a PBS program on the mating rituals of the nude large-breasted Weewok tribe of New Guinea.
Итак, у нас запланирован просмотр программы о брачных ритуалах... нагих, большегрудых аборигенок племени Вивок из Новой Гвинеи.
-I'm not sure, you know, it's for this collage, and I've had this vision in black and white of nude men, women, body parts, squares.
- Как тебе, ма? - Ну не знаю, они для коллажа, я уже вижу ее в черно-белом нагих мужчин, женщин, части тела, квадратами.
I’ve done a lot of drawing by now, and I’ve gotten so I like to draw nudes best.
К нынешнему времени рисунков у меня накопилось очень немало и, перебирая их, легко заметить, что больше всего мне нравилась нагая натура.
adjektiivi
Magazines showing pictures of nude women are sure to sell well.
Если журналы содержат изображения обнаженных женщин, то они всегда хорошо продаются.
This might apply, for example, to nudist films featuring closeups of nude children.
Это может относиться, например, к нудистским фильмам с показом крупным планом обнаженных детей.
After about 10 minutes, the other soldiers reportedly returned to the room and, still nude, the woman was forced to serve them coffee.
По прошествии около 10 минут в комнату вернулись другие солдаты, и эту женщину, которая попрежнему оставалась обнаженной, заставили подавать им кофе.
The recent refusal by a major private digital distributor to publish an e-book containing several photographs of nude hippies is another example.
Недавний отказ одного крупного частного дистрибьютора электронной продукции опубликовать электронную книгу, содержащую несколько фотографий обнаженных хиппи, является еще одним таким примером.
It is now a punishable offence to cause a person aged over 15 but under 18 years to pose in the nude or participate in the production of pornographic images.
В настоящее время наказуемым правонарушением является принуждение какого-либо лица старше 15, но моложе 18 лет, к позированию в обнаженном виде или участию в изготовлении порнографических материалов.
The jurisprudence has clarified that photographs of nude children in sexual poses can be considered objectionable (child erotica), even where there is no sexual activity.
Судебная практика свидетельствует о том, что фотографии обнаженных детей в сексуальных позах могут быть сочтены предосудительными (детская эротика) даже в тех случаях, когда речь не идет о каких-либо действиях сексуального характера.
The strength of the effect of the sex industry is also shown by the fact that many of the tabloid papers features nude women (even on their front pages) on a daily basis.
О силе воздействия секс-индустрии свидетельствует также тот факт, что многие глянцевые издания на ежедневной основе помещают на своих страницах изображения обнаженных женщин (в том числе на первых полосах).
32. Some reports have been received of allegations of sexual abuse by peacekeepers, including taking nude photographs of girls in disarmament camps or soliciting sexual favours.
32. Было получено несколько утверждений о сексуальных домогательствах со стороны миротворцев, включая фотографирование девушек в обнаженном виде в пунктах разоружения или требования оказать услуги сексуального характера.
It turned out that the real reason that they didn’t want it was the one nude breast.
Выяснилось, что подлинную причину такого решения составляла обнаженная грудь рабыни.
They have drawing classes there, with models—nude models.” “No,” I said; “I can’t draw well enough: I’d feel very embarrassed.”
Там есть классы рисования, в них позируют натурщицы — обнаженные. — Ну нет, — сказал я, — рисовальщик из меня плохонький, мне в таком классе будет не по себе.
It always ended up that I would draw her face, because I didn’t know exactly how to bring up the subject of posing nude.
И каждый раз все сводилось к тому, что я рисовал только ее лицо, потому что не понимал, как добиться того, чтобы она позировала мне обнаженной.
One of my most pleasurable experiences has been to sit in one of those baths and watch the waves crashing onto the rocky shore below, to gaze into the clear blue sky above, and to study a beautiful nude as she quietly appears and settles into the bath with me.
Одно из самых больших моих удовольствий состояло в том, чтобы сидеть в такой купальне, смотреть на волны, разбивающиеся внизу о береговые скалы, на чистое синее небо и на обнаженных красавиц, тихо и мирно приходящих и располагающихся в одной купальне со мной.
substantiivi
If you can draw a nude figure, you can draw anything.
Если ты можешь нарисовать обнаженную фигуру ты можешь нарисовать что-угодно.
Why don't we have a wonderful candlelit dinner? Then a couple of magnums of wine, see a few nude paintings.
Послушайте, почему бы нам не сходить где-нибудь пообедать, выпить винца поглазеть на парочку картин с обнаженными фигурами...
substantiivi
He avoided nudes, except on certain occasions, nudes disgusted him.
Он избегает обнаженных тел, кроме некоторых случаев, нагота отвращала его.
If you paint the nude first and then add the clothes, it makes for a better painting.
Если сначала написать обнаженное тело, а потом добавить одежду, то картине это пойдет на пользу.
adjektiivi
I was literally just drooling over a pair Of nudes this morning.
Я только утром буквально пускала слюнки на такие же телесного цвета.
adjektiivi
adjektiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test