Käännös "now before" venäjän

Now before

• сейчас до
• теперь перед

Käännösesimerkit

сейчас до

Now... before we're married?
Сейчас... до нашей свадьбы?

Now, before it's past midnight.
Сейчас, до того, как наступила полночь.

I better look now before...
Я лучше посмотрю сейчас, до того как...

we'll go in now, before night.
Мы отправимся сейчас, до наступления темноты.

I'm telling you: Now, before Gerti comes.
Говорю вам, сейчас, до прихода Герти.

He means now, before we land.
Он имеет в виду сейчас, до приземления.

I need the info now, before the close.
Мне нужна информация сейчас, до закрытия.

Believe me. Buy I.B.M. now, before it splits.
Поверь мне.Купив I.B.M. сейчас, до разделения.

But we have to do it now, before sundown.
Но надо сделать это сейчас, до заката.

We got to do this now, before the shift change.
Мы дожны провернуть это сейчас, до смены охраны.

теперь перед

Now before you start out, please remember:
Теперь, перед тем как начать, пожалуйста запомните.

And now before we take our leave...
Ну а теперь, перед тем как мы уйдём...

Now, before we start, a little family discussion.
Теперь, перед тем как начнем, небольшой семейный совет.

Now, before I go, can you tell me where I am?
Теперь, перед тем, как я уйду, ты можешь сказать, где я нахожусь?

It's better that we do another operation now before scar tissue forms.
Ёто лучше, что мы делаем еще одна операци€, теперь перед рубцовой ткани формы.

Now before everyone leaves, we have new copies of the script up here.
А теперь, перед тем как все разойдутся, Наверху мы получим новые копии сценария.

Now, before we begin, we have a new member to initiate today.
А теперь, перед тем, как мы начнем, нужно принять в наши ряды нового друга.

Okay, now, before we start rehearsal, I just want to ask, has anybody seen Jenny?
Ладно, теперь, перед тем, как начать репетицию, я хочу спросить, кто-нибудь видел Дженни?

And now before I return my sponsor will indulge... in a bit of symbolism of his own.
И теперь, перед тем, как я вернусь, мой спонсор побалуется некоторой своей символикой

Now before you go read your son his story let's go enjoy a nice quiet cup of tea.
А теперь, перед тем, как пойдете читать сыну сказку, давайте выпьем по доброй чашечке чая.