Käännös "note taking" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Preparation for meetings, note taking and compilation of notes is not reimbursed as a separate activity.
Подготовка к совещаниям, ведение записей и их обобщение в качестве отдельного вида деятельности не оплачиваются.
The evaluation of the regional divisions found that a significant effort is required to support the Executive Office of the Secretary-General with regard to the political aspects of United Nations relations with Member States, often taking the form of note-taking and the preparation of talking points.
Оценка региональных отделов показала, что требуются значительные усилия для оказания поддержки административной канцелярии Генерального секретаря по политическим аспектам взаимоотношений Организации Объединенных Наций с государствами-членами, и нередко это приобретает форму ведения записей и подготовки памяток для бесед.
44. The addition of one United Nations Volunteer position to the Centre's staffing establishment will enhance its capability and capacity to liaise with and collect information from external Mission sources, do the legwork of information collection around the Mission and provide basic data entry, note taking and dissemination capability. Component 3: governance, development and humanitarian coordination
44. Включение же в штатное расписание Центра одной должности добровольца Организации Объединенных Наций позволит укрепить его потенциал, и в частности расширить его возможности по получению информации из внешних по отношению к Миссии источников, выполнению трудоемкой работы по сбору информации в рамках Миссии, вводу исходных данных, ведению записей и распространению информации.
46. Upon review of the Joint Mission Analysis Cell staffing requirements, it is proposed that a Language Assistant post (national General Service) be established for the translation of sensitive and confidential documents in a timely manner in order to assist senior officers in the analysis of threats to United Nations personnel/assets, the Mission's mandate and the security of Timor-Leste, and that a United Nations Volunteer position be established to enhance the Cell's capacity to liaise with and collect information from external sources, collect relevant information from within the Mission, do basic data entry and note-taking and improve the information dissemination capability of the Cell.
46. По итогам анализа кадровых потребностей Объединенной аналитической ячейки Миссии предлагается учредить должность помощника по лингвистической поддержке (национального сотрудника категории общего обслуживания) для оперативного выполнения письменного перевода ответственных и конфиденциальных документов в целях оказания старшим сотрудникам помощи в проведении оценки угроз для персонала и имущества Организации Объединенных Наций, осуществления анализа мандата Миссии и оценки положения в области безопасности в Тиморе-Лешти, а также учредить должность добровольца Организации Объединенных Наций в целях расширения возможностей Объединенной аналитической ячейки Миссии и сбора информации из внешних источников, а также сбора представляющей интерес информации из других подразделений Миссии, осуществления первичного ввода данных и ведения записей и бесед, а также расширения возможностей Объединенной аналитической ячейки Миссии в области распространения информации.
Through an agreement with the Canadian Hearing Society, funds are used to provide interpreter and computerized note-taking services for part-time deaf, deafened and hard of hearing students at postsecondary institutions.
По соглашению с Канадским обществом лиц с проблемами слуха эти средства используются для обеспечения сурдопереводчиков и систем компьютеризованного конспектирования для глухих от рождения студентов, студентов, потерявших слух, и студентов с проблемами слуха, обучающихся по сокращенной учебной программе, в высших учебных заведениях для выпускников средних школ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test