Käännös "not understandable" venäjän

Not understandable

• не понятно

Käännösesimerkit

не понятно

Understandability: The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.
26. Понятность: Информация о корпоративной отчетности должна быть понятной читателю.

This is quite understandable.
Это вполне понятно.

Can you not understand a hint?
Неужели тебе не понятно?

I do not understand your motives.
Мне не понятны твои мотивы.

- What is it you do not understand?
- Чего тебе ещё не понятно?

well, it's quite understandable;
ну да ведь оно и понятно;

I think that I now understand what he is up to.
Теперь-то мне, пожалуй, и понятно, чего ему надо.

Or perhaps you felt at a loss? It's understandable;
Потерялись, может быть? Дело понятное-с;

And he spoke so strangely: one seemed to understand something, but...”but what is it!
И странно он так говорил: как будто и понятно что-то, но… «но как же!

Well, that's quite understandable in your position.
Что ж, это совершенно понятно в вашем положении.

Nobody has ever translated them into words the students can understand.
И никто еще не перевел их на понятный студентам язык.

They’re not to be killed, unless the filthy Whiteskins break through. Understand?
Не убивать, пока бледнокожие, суки, не прорвутся. Понятно, нет?

Of course she did not understand what I meant, naturally!
О, пр-р-ро-клят… Понятно, что она ничего не поняла давеча!

it's quite understandable...But, in any case, how could you get yourself into such qualities!
очень понятное-с… Но, однако, для чего же было пускаться в такие качества!

“Well, after that one can understand why you...live as you do,” Raskolnikov said, with a bitter smirk.
— Ну и понятно после того, что вы… так живете, — сказал с горькою усмешкой Раскольников.