Käännös "not moving" venäjän

Not moving

• не двигается
• не движется

Käännösesimerkit

не двигается

Was the body moved?
Двигали ли тело?

Africa is on the move.
Африка двигается вперед.

It was now moving in that direction.
Сейчас Комитет двигается в этом направлении.

Now we must move on.
Теперь мы должны двигаться вперед.

We have no choice but to move forward.
У нас есть только один выбор - двигаться вперед.

He encouraged us to move forward.
Он побуждал нас двигаться вперед.

Humanity is poised to move forward.
Человечество готово двигаться вперед.

We must now continue to move forward.
И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.

We now need to move forward.
И теперь нам нужно двигаться вперед.

Do not move Do not move, Ulises!
Нет, не двигайся! Не двигайся, Улисес!

Because you were moving.
– Потому что вы двигались.

Gollum would not move.
Горлум не двигался.

He did not move from his place.
он не двигался с места;

how could it be moving upward?
Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?

Something was moving inside;
Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.

They were not moving as the portraits at Hogwarts moved, but there was a certain magic about them all the same.
В отличие от хогвартских портретов, они не двигались, но все же какая-то магия в них была.

It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.
Тот не двигался, слепо уставившись вверх.

Only his eyes were moving, looking at them in horror.
Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.

the second moves the world and leads it towards a goal.
вторые двигают мир и ведут его к цели.

The driver was surprised, too; the sled had not moved.
Погонщик тоже удивился: нарты не двигались с места.

не движется

The world is moving too fast.
Мир движется слишком быстро.

By educating them, society moves forward.
Обучая их, общество движется вперед.

Everything moves faster and everything is closer.
Все движется быстрее, и все становится ближе.

(a) The group is moving in the right direction;
a) Группа движется в правильном направлении;

A fourth type of harmony moves towards the left.
Четвертый тип гармонии движется налево.

The progressive political settlement is moving ahead.
Процесс политического урегулирования постепенно движется вперед.

Key message: local action moves the world
Основная идея: деятельность на местах движет мир

Kazakhstan was moving towards a free and open society.
Казахстан движется в направлении свободного и открытого общества.

Tetsu's not moving
Тэцу не движется.

And can you see something moving on the ground?
А видишь, там по земле что-то движется?

If they caught us in the open . He turned, adjusting the pack to his shoulders. "They're killing anything that moves."
Если они поймают нас на открытом месте… – Он отвернулся, подгоняя лямки рюкзака. – Они бьют по всему, что движется.

But she saw the way her son moved, the beads of perspiration on his face and shoulders, the careful wariness visible in the flow of muscles.
Но она увидела, как движется ее сын, увидела крупные горошины пота на его лбу и плечах, осторожность, сквозящую в текучем перекатывании его мускулов.

She saw its glowing pointer move as the water flowed through it, saw the pointer stop at thirty-three liters, seven and three-thirty-seconds drachms.
Она видела, как движется светящаяся стрелка, отсчитывая литры, драхмы и доли драхм, вылитые в водоем; даже отсюда было ясно видно, что, когда стрелка замерла, она показывала тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.