Käännös "non-wood forest products" venäjän

Non-wood forest products

• недревесные лесные продукты
• недревесных лесных продуктов

Käännösesimerkit

недревесные лесные продукты

(c) Cash income from sales of wood and non-wood forest products;
c) денежный доход от продажи древесных и недревесных лесных продуктов;

development of small-scale industries based on wood and non-wood forest products
* развитием небольших промышленных предприятий, использующих древесные и недревесные лесные продукты;

Key words: forest products, wood and non-wood forest products, wood fuels, sustainable development
Ключевые слова: лесные продукты, изделия из древесины, недревесные лесные продукты, древесное топливо, устойчивое развитие.

(m) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: future supply of and demand for wood and non-wood forest products” (E/CN.17/IFF/1999/14);
m) доклад Генерального секретаря под названием "Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: будущий спрос и предложение в отношении древесных и недревесных лесных продуктов и услуг" (Е/CN.17/IFF/1999/14);

recognition of the importance of non-wood forest products in the rural economy, and the need to make provisions for the improvement of their quality and for adding local value in their processing, as well as their potential for genetic improvement and development
* признанием важной роли недревесных лесных продуктов в экономике сельских районов и необходимости принятия мер для улучшения их качества и увеличения стоимости, добавляемой на местном уровне в процессе их обработки, а также обеспечиваемых благодаря им возможностей улучшать генетические ресурсы и содействовать развитию;

Among non-wood forest products, the value of trade in bamboo and rattan was recently estimated to be at least US$ 2.9 billion per year and to be of particular importance to China and some South and South-East Asian countries.
Среди недревесных лесных продуктов объем торговли бамбуком и ротангом по последним сведениям оценивается по крайней мере в 2,9 млрд. долл. США в год и имеет особое значение для Китая и некоторых стран Южной и Юго-Восточной Азии.

There will also be growth, even if unquantified, in the demand for the non-wood forest products that are essential for rural societies, such as medicinal plants; for rural employment and income; for recreation based on forests and wildlife; and for the protective roles of forests.
Также будет увеличиваться спрос, даже в том случае, если его будет невозможно количественно определить, на недревесные лесные продукты, имеющие большое значение для сельских общин, такие, как лекарственные растения; в отношении обеспечения занятости и доходов в сельской местности; в отношении отдыха, основывающегося на использовании лесов и дикой природы; и в отношении обеспечения охранного значения лесов.

- Chapters VI "Protective and Socio-Economic Functions": This chapter covered the newly identified areas like non-wood forest products (including the information in monetary terms), protection, leisure and access to forests/OWL, and aspects relevant to indigenous and tribal people.
- Глава VI "Охранные и социально-экономические функции": В этой главе охватываются такие новые области, как недревесные лесные продукты (включая данные в денежном выражении), охрана, отдых и доступ к лесам/ПЛЗ, а также аспекты, относящиеся к коренным народам и народам, ведущим племенной образ жизни.