Käännös "non-existence" venäjän

Non-existence

substantiivi

• небытие
• нечто несуществующее

Käännösesimerkit

небытие substantiivi

The sword of Damocles that has all those years been hanging above us is passing into non-existence.
Уходит в небытие дамоклов меч, который все эти годы висел над нами.

Captain, leave them where they are, non-existence.
Капитан, оставьте их там, где они и есть, - в небытие.

Their non-existence is essential to the existence of much else.
Их небытие существенно и необходимо для существования многих вещей.

In this area of tension between non-existence and existence, desire is...
В этой точке напряжения, между небытием и существованием, желание...

The beauty of the Decadence is the beauty of fading, of decay; The cold, dismal beauty of death and non-existence;
красота декаданса - это красота увядания, умирания, распада, жуткая красота смерти, небытия.

the stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence.
чем она сильнее, тем настойчивее она утверждает, будто её не существует, вся сила её служит, прежде всего, утверждению этого небытия.

It is modest on this single point, for its official non-existence must also coincide... with the nec plus ultra of historical development, which is due simultaneously to its infallible leadership.
Только в этом и проявляется скромность бюрократии, ибо формальное небытие должно также совпадать с nec plus ultra исторического развития, чьему существованию перевёрнутый мир обязан своей нерушимостью.

нечто несуществующее substantiivi

And in order to return to the path of peace, we should not be so detached from reality as to treat an advisory opinion as though it were binding and binding Palestinian obligations as though they were non-existent.
Кроме того, чтобы вернуться на путь мира, мы не должны абстрагироваться от реальности настолько, чтобы рассматривать консультативное заключение как имеющее обязательную силу, а действительные обязательства Палестины -- как нечто несуществующее.