Käännös "next door to" venäjän

Next door to

adverbi

• рядом
• по соседству
• чуть ли не
• почти
• на границе

Käännösesimerkit

рядом adverbi

The Europeans live next door to and in close contact with Islam.
Европейцы живут совсем рядом и в тесном контакте с исламским миром.

The rocket narrowly missed the kindergarten building next door to the playground.
Ракета едва не попала в здание детского сада, находящегося рядом с площадкой.

The houses of the Al-Sayyid family were next door to those of the armed men.
Дома семьи Ас-Саида находились рядом с домами вооруженных лиц.

It may just be that Greek Cypriots do not want the re-unification of the island if this means living next door to a Turkish Cypriot.
Может быть киприоты-греки просто не хотят воссоединения острова, если это означает, что они будут жить рядом с киприотами-турками.

We in the Dominican Republic, have our share of problems, but one stands out: we live geographically next door to the poorest nation of the hemisphere.
Мы, в Доминиканской Республике, несем на себе свою долю этих проблем, однако одна из них носит особый характер: мы расположены географически рядом с самой бедной страной в нашем полушарии.

It's just next door to you.
Рядом с тобой.

- Excellent! Bang next door to Lenox!
Отлично, рядом с Леннокс.

We're next door to a taxidermist?
Рядом с набивщиком чучел?

She lives next door to me?
Она живет рядом со мной.

They lived right next door to me.
- (бабино) Мы жили рядом.

She lives right next door to us.
Она живет рядом с нами.

My bedroom's right next door to yours.
Моя спальня рядом с твоей.

We live next door to a crazy man.
Мы живём рядом с сумасшедшим.

It's right next door to the YMCA.
Оно прямо рядом с Юношеской христианской ассоциацией

Ron and Percy were next door to Harry.
Комната Рона и Перси была рядом с Гарри.

And I'm staying here, next door to you, with Madame Resslich, Gertrude Karlovna.
А я здесь, рядом с вами, у мадам Ресслих, Гертруды Карловны.

по соседству adverbi

In Batticaloa, for instance, the Karuna faction opened a political office of the TMVP next door to St. Cecilia's Girls HighSchool.
Например, в Баттикалоа группировка Каруны открыла центр политработы ТМВП по соседству от средней школы для девочек Св. Сесилии.

In Batticaloa, the Karuna faction opened a political office of the Tamil Makkal Viduthalai Puligal (TMVP) next door to St. Cecilia's Girls High School, exposing children to the danger of attack.
В Баттикалоа группировка Каруна открыла центр политработы <<Тамил Маккал Видутхалай Пулигал>> (ТМВП) по соседству со старшей средней школой для девочек им. Св. Сесилии, подвергнув тем самым детей опасности.

The President expressed his displeasure at the way the Djibouti peace process was being conducted without a role for Puntland, the largest State in Somalia, running a successful administration next door to the wartorn south-central region.
Президент выразил свое недовольство тем, что Джибутийский мирный процесс осуществляется без участия Пунтленда, крупнейшего штата в Сомали, в котором успешно осуществляется управление, хотя он находится по соседству с разрушенным войной южным и центральным районом.

- We're next door to a prison?
-По соседству была тюрьма?

The house next door to Cassie's.
Дом по соседству с Кэсси.

You're next door to Kurofuji.
Он же по соседству с Курофудзи.

I live right next door to him.
Я живу прямо по соседству.

He lived next door to her.
Он жил с ней по-соседству.

He lived next door to Spears.
Он жил по соседству с Спирсом.