Käännös "new members" venäjän

New members

• новые участники
• новые члены

Käännösesimerkit

новые участники

The Eurasian Development Bank is open to new members.
Евразийский банк развития открыт для вступления новых участников.

The resolution had pointed out, however, that new members should be aware that currently and for the foreseeable future, stocks managed by NAFO were fully allocated and fishing opportunities for new members were likely to be limited.
Однако, как указывается в этой резолюции, новые участники должны иметь в виду, что сейчас и в обозримом будущем запасы рыб, находящиеся под управлением НАФО, полностью распределены и возможность их промысла новыми участниками будет, скорее всего, ограниченной.

The Government of Japan would like to welcome those new members and is looking forward to working with them.
Правительство Японии приветствует этих новых участников и надеется на сотрудничество с ними.

2008-2009: Monitoring the Development of the TEM Project and accession of new members to the project.
Результат, ожидаемый к 2008-2009 годам: Развитие Проекта ТЕА и присоединение новых участников к этому Проекту.

(i) agree on means by which the fishing interests of new members of the organization or new participants in the arrangement will be accommodated;
i) согласовывают способы, с помощью которых будут учитываться промысловые интересы новых членов организации или новых участников договоренности;

Thailand became a new member of the Conference, while Singapore and South Korea expressed their intention of becoming observers in this process.
Новым участником Совещания стал Таиланд, а Сингапур и Южная Корея изъявили намерение стать наблюдателями в рамках этого процесса.

Each new member designates a representative with recognized expertise in the field of the activities of ENFORCE and notifies the secretariat of ENFORCE accordingly.
Каждый новый участник назначает представителя, обладающего признанным опытом в сфере деятельности ЭНФОРС, и уведомляет об этом секретариат ЭНФОРС.

One that supports new members.
И мы поддержим нового участника

Why do we need new members?
Почему нам нужны новые участники?

I don't want any new members.
Я не хочу никаких новых участников.

Maddie is a new member of Emily's List.
Мэдди - новый участник "Списка ЭМИЛИ".

I'd like to welcome our new members.
Я хотел бы поприветствовать новых участников.

I see we have some new members.
Я смотрю у нас новые участники.

новые члены

The formulas proposed vary with respect to the number of new members and the categories of new members.
Предложенные формулы различаются между собой как по числу новых членов, так и по категориям новых членов.

Nomination of new members
В. Назначение новых членов

- Got new members here?
- Новые члены появились?

Our new Member of Parliament.
Нового члена парламента.

We welcome new members.
Мы всегда рады новым членам.

- Anyway, we're new members.
В общем, мы новые члены клуба.

We're not accepting new members.
Мы не принимаем новых членов.

You a new member, sir?
Вы новый член клуба, сэр?

First, in a private copartnery, no partner, without the consent of the company, can transfer his share to another person, or introduce a new member into the company.
Во-первых, в частных торговых товариществах ни один участник не может без разрешения компании передать свой пай другому лицу или ввести нового члена в товарищество.

In a joint stock company, on the contrary, no member can demand payment of his share from the company; but each member can, without their consent, transfer his share to another person, and thereby introduce a new member.
Напротив, в акционерной компании член не может требовать от компании выплаты его пая, но каждый член может без согласия компании передать свой пай другому лицу и таким образом ввести нового члена.