Käännös "new churches" venäjän

New churches

• новые церкви

Käännösesimerkit

новые церкви

In practice, the right to build new churches cannot be exercised.
Кроме того, право на постройку новых церквей по сути дела не осуществляется.

It has opened new churches, parishes, Sunday schools in places of worship and a convent.
Открылись новые церкви, приходы, воскресные школы при храмах, женский монастырь.

The Orthodox and Old—Believer communities were building new churches or moving into other premises.
Православные и старообрядцы строят новые церкви или переоборудуют под свои церкви другие здания.

This attack was reportedly the latest in a string of assaults on new churches built by Copts.
Эта вспышка насилия явилась, по сообщениям, последней на тот момент в серии нападений на новые церкви, построенные коптами.

The building of new churches is reportedly forbidden, thus obliging many believers to meet in private.
Строительство новых церквей якобы запрещается, что вынуждает многих верующих собираться на частных квартирах.

It pointed out that they had no claims against the Orthodox Church and that there was nothing to impede fulfilment of their request to build new churches provided it was in keeping with the law.
У них нет претензий к православной церкви и никто и ничто не препятствует им обратиться в установленном законном порядке с ходатайством о строительстве новых церквей.

Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities.
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов.

Free religious observance by members of the community is broadly tolerated, however the establishment of new churches on the island is controlled and restricted by the Government.
К свободному отправлению религиозных обрядов членами общины проявляется полная терпимость, однако образование новых церквей на острове контролируется и ограничивается правительством.

In 2003, a resolution was passed by the customary authority of the island of Nanumaga which has forbidden all new churches other than those already established on the island.
В 2003 году традиционный орган власти на острове Нануманга принял решение запретить все новые церкви, кроме уже существующих на этом острове.

Groundbreaking for the new church.
Закладка основания новой церкви.

Until the new church is roofed.
Пока не настелят крышу новой церкви.

They could be the backbone of your new church.
Они могли бы стать опорой твоей новой церкви.

The cash paid for new churches and hospitals.
а деньги от продажи шли на постройку новых церквей и больниц.

They're all gathering around the hospitals like they're the new churches.
Все они собираются у больниц, будто у новых церквей.

Not even if what he is doing is to keep your new church safe from popery?
Даже если это ради спасения твоей новой церкви от папизма?

The minister hung, right there, beaten to death for asking for a new church.
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.

I spoke to the minister myself, pastor Paul Hicks of the New Church of Good Faith.
Я сам разговаривал со священником, пастором Полом Хиксом из Новой Церкви добродетели.

When the parishioners at the new church got wind of why I'd been transferred, they were unhappy.
Когда прихожане в новой церкви узнавали, почему меня перевели, то они расстраивались.