Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
155. UNU Press published nine new books in 1997.
155. Издательство УООН опубликовало в 1997 году девять новых книг.
A total of 131 new books were published in the period under review.
В рассматриваемый период была опубликована в общей сложности 131 новая книга.
3. In this same area of children and peacemaking, a new book is of special interest.
3. В контексте тематики "Дети и миротворчество" особый интерес представляет одна новая книга.
A new book providing basic facts about UNCITRAL, "The UNCITRAL Guide", is in press.
Подписана к печати новая книга с изложением основных фактов о ЮНСИТРАЛ - "Справочник ЮНСИТРАЛ".
48. The UNU Press published eight new books in 1996 and another nine in 1997.
48. Издательство УООН опубликовало в 1996 году восемь новых книг, а в 1997 году - девять книг.
His new book, Cooperating for Peace, brings this point out well and is full of fruitful ideas.
Данная мысль и новые идеи очень четко прослеживаются в его новой книге "Сотрудничество в интересах мира".
A new book providing basic facts about UNCITRAL, "The UNCITRAL Guide", was published in July 2007.
В июле 2007 года опубликована новая книга с изложением основных фактов о ЮНСИТРАЛ - "Справочник ЮНСИТРАЛ".
20. Below some extracts are presented of a chapter from a new book that has been published in March 2007.
20. Ниже приводятся выдержки из главы новой книги, которая была опубликована в марте 2007 года.
More than 1,804 new books were added to the library collection, which now accounts for 14,850 items overall.
Библиотечный фонд пополнили свыше 1804 новых книг; в настоящее время он составляет 14 850 информационных материалов.
The agreement for translation of textbooks into languages other than Croatian is now being implemented and new books should be distributed to schools by December.
В настоящее время осуществляется соглашение о переводе учебников на другие языки, помимо хорватского, и к декабрю в школы должны поступить новые книги.
said Ron in horror. “We’re on vacation!” —and we’re going to London next Wednesday to buy my new books.
— Интересно, чем? — перебил себя Рон. — Ведь все-таки каникулы! — и продолжил чтение: «В ближайшую среду мы едем за учебниками и новыми книгами для второго курса.
A temporary monopoly of this kind may be vindicated upon the same principles upon which a like monopoly of a new machine is granted to its inventor, and that of a new book to its author.
Такого рода временная монополия может быть оправдана теми же соображениями, в силу которых монополия новой машины дается ее изобретателю или новой книги — автору.
He now seated himself by her, and talked so agreeably of Kent and Hertfordshire, of travelling and staying at home, of new books and music, that Elizabeth had never been half so well entertained in that room before;
И теперь, усевшись около нее, он так мило болтал с ней о Кенте и Хартфордшире, о домашней жизни и путешествиях, о новых книгах и музыке, что Элизабет впервые испытала удовольствие от посещения этого дома.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test