Käännös "net effect" venäjän

Net effect

• сетевой эффект
• чистый эффект
• результирующий эффект

Käännösesimerkit

чистый эффект

The net effect cannot yet be fully quantified.
На данном этапе дать полную конечную оценку чистого эффекта не представляется возможным.

The net effect of these changes, however, has not been adequately studied yet.
Однако чистый эффект этих изменений пока еще адекватным образом не изучен.

The net effect of this on the volatility of investment in emerging markets is unclear, however.
Однако чистый эффект этого с точки зрения стабильности инвестиций на формирующихся рынках не ясен.

Without such political and economic support, the net effect of the military contributions is greatly diminished.
Без такой политической и экономической помощи чистый эффект военной деятельности значительно уменьшается.

The net effect is a quality improvement, which leads to a pure price decrease.
Чистым эффектом является изменение качества, которое ведет к снижению чистой цены.

The net effect of urbanization at the household level is an increase in average real income.
b) чистый эффект урбанизации на уровне домашних хозяйств заключается в росте среднего реального дохода.

The overall net effect on the domestic economy is thus unpredictable and likely to be country-based.
Ввиду этого общий чистый эффект для внутренней экономики непредсказуем, и, по всей вероятности, определяется спецификой той или иной страны.

For non-disclosure to be legitimate in such cases, the net effect of disclosure must be to cause substantial harm to the aim.
Чтобы неразглашение информации было законным в таких случаях, чистый эффект разглашения должен считаться причиняющим существенный ущерб цели.

V.5 The net effect of the staffing proposals being made with regard to the regional commissions is outlined in table V.2.
V.5 Чистый эффект кадровых предложений в отношении региональных комиссий представлен в таблице V.2.

First, as I have hinted above, one needs to think hard about the net effects of reform on poverty and income distribution.
Вопервых, как я уже намекал, необходимо тщательно взвесить чистый эффект воздействия реформ на масштабы нищеты и распределение доходов.

результирующий эффект

The sustainability of recovery hinges on, inter alia, global macroeconomic rebalancing while the net effect of rebalancing could be deflationary.
Устойчивость подъема зависит, в частности, от выравнивания глобальных макроэкономических диспропорций, хотя результирующий эффект восстановления сбалансированности может быть дефляционным.