Käännös "net debt" venäjän

Net debt

• чистая задолженность
• чистый долг

Käännösesimerkit

чистая задолженность

International investment position, to measure the nation's overseas net debt
iv) международная инвестиционная позиция для оценки внешней чистой задолженности страны;

The Statistics Division indicated that net debt data were not currently available.
Статистический отдел сообщил о том, что данных о чистой задолженности в настоящее время не имеется.

The Committee, however, noted the initial finding of the Statistics Division that net debt data are not currently available.
Вместе с тем Комитет отметил, что первоначальный вывод Статистического отдела Организации Объединенных Наций заключается в том, что данных о чистой задолженности на настоящем этапе не имеется.

Our capacity for revitalization has allowed us, even without receiving funding, to begin cancelling our net debt with international organizations.
Наш потенциал восстановления активности позволил нам, даже не получая финансирования, начать погашение нашей чистой задолженности перед международными организациями.

In Brazil, for example, net debt amounted to 34.5 per cent of GDP, while gross debt was close to 60 per cent.
В Бразилии, например, сумма чистой задолженности составила 34,5 процента от ВВП, в то время как совокупный объем задолженности составил почти 60 процентов.

The Government's financial position has strengthened considerably during the 1990s, with net debt having been reduced to around 20 per cent in 1999.
22. В течение 90х годов значительно укрепились финансовые позиции правительства, и в 1999 году чистая задолженность сократилась приблизительно до 20%.

135. The Board was therefore unable to perform audit procedures relating to the net debt by other United Nations agencies of $2.25 million.
135. Таким образом, Комиссия не смогла осуществить процедуры проверки в отношении чистой задолженности прочих учреждений Организации Объединенных Наций на сумму 2,25 млн. долл. США.

In 2010, the top 10 borrowers accounted for 64 per cent of the total stock of external debt of developing countries and for 72 per cent of net debt inflows into developing countries.
В 2010 году на долю 10 самых крупных заемщиков приходилось 64 процента общего объема внешней задолженности развивающихся стран и 72 процента притока чистой задолженности в развивающиеся страны.

Recognizing the need to provide some indication of a net debt concept, a memorandum line on debtor country's claims on non-resident banks was included in the table at the time of the release on 15 September 1999.
С учетом необходимости дать некоторое представление о концепции чистой задолженности, в опубликованной 15 сентября 1999 года таблице была приведена справочная статья о требованиях страны-кредитора в отношении банков-нерезидентов.

While his delegation welcomed the fact that developing countries and countries with economies in transition had made progress inasmuch as they held net debt assets of about $350 billion, lending rates remained too high in most such economies.
И хотя его делегация приветствует тот факт, что несмотря на свою чистую задолженность в размере приблизительно 350 млрд. долл. США развивающиеся страны и страны с переходной экономикой добились прогресса в этой области, в большинстве таких стран все еще действуют слишком высокие процентные ставки.

чистый долг

According to the International Monetary Fund, Canada's total government net debt-to-GDP ratio stood at 28.6% in 2009.
По данным Международного валютного фонда, в 2009 году общий чистый долг правительства Канады составлял 28,6% ВВП.

This country also applies the "Sustainable Investment Rule", which states that public sector net debt, as a proportion of GDP, should be held stable and at prudent levels (GBR)
Эта страна также придерживается правила "устойчивого инвестирования", которое гласит, что размер чистого долга государственного сектора, как доли ВВП, должен удерживаться на стабильном и разумном уровне (GBR).

Over the past decade, Canada has maintained a strong fiscal position seeing its total government net debt-to-Gross Domestic Product (GDP) ratio decline through most of the decade.
13. За последние десять лет в Канаде неизменно фиксировались положительные финансовые показатели и почти все это время отмечалось сокращение отношения государственного чистого долга к валовому внутреннему продукту (ВВП).

However, in January 2005, the Government of the Syrian Arab Republic reached an important agreement with the Russian Federation whereby 73 per cent, or $9.8 billion of its net debt to that country, was written off.
В январе 2005 года правительство Сирийской Арабской Республики заключило важное соглашение с Российской Федерацией, по которому 73 процента (9,8 млрд. долл. США) ее чистого долга перед этой страной было списано.