Käännös "nesting sites" venäjän

Nesting sites

• гнездовые участки
• гнездовья

Käännösesimerkit

гнездовья

The access route is close to a nesting site of Golden Eagles, a protected species.
Подъездная дорога расположена недалеко от гнездовья беркутов, которые являются охраняемым видом птиц.

Currently, there are 92 sea turtle nesting sites in 43 countries annually toured by 175,000 visitors.
В настоящее время в 43 странах насчитывается 92 района гнездовья морских черепах, которые ежегодно посещают 175 000 туристов.

The nesting site's not far now.
Уже близко к гнездовьям.

Mr. Donovan, the nesting site of the blackbird is protected by statutes.
Мистер Донован, гнездовье дрозда защищено законом.

Mark went off to look at another nesting site that he'd found.
Марк отправился к очередному найденному им гнездовью.

He settled himself down to watch over the nesting site, at which point he was brutally murdered with his own knife.
Он устроился наблюдать за гнездовьем и в этот момент был жестоко убит своим же ножом.

He's so excited that on the morning he's due to visit the nesting site, he sneaks off to the hide, discarding his walking cane along the way, for no apparent reason.
Он так взволнован, что в утро, намеченное к посещению гнездовий, тайком отправляется к месту, без явных причин оставив по дороге свою трость.

Captain Jack takes us to the feeding grounds on day one, then we bed down at base camp, and go to the hide by the nesting sites in the morning.
Капитан Джек ведет нас в первый день в зону кормления, потом мы ночуем в перевалочном лагере, и утром идём в чащу, к гнездовьям.

I've just spoken to a friend of mine at the Planning Department, and it turns out that the beach where Colin bought his bar was only ever SUSPECTED of being a turtle nesting site.
Я только что говорил с другом из комиссии по застройке, оказывается, берег, где Колин приобрёл свой бар, был лишь предполагаемым местом гнездовья черепах.