Käännösesimerkit
19. Also on 23 August the Special Rapporteur held talks at Port-au-Prince with representatives of the leading human rights non-governmental organizations in Haiti: Mr. Necker Dessables, Mr. Paul Dejean and Mr. Jean-Claude Jean of La Plateforme; Mrs. Gladis Joseph of Sant Karl Levek (Centre Karl Leveque); Ms. Georgette Senatus of the Comité des avocats haïtiens; Mr. Jean-Claude Bajeux, Mr. Jean Robert Vaval and Mr. Jean Robert Benoît of Centre oecuménique des droits humains; Mrs. Ann Fuller and Mr. Pierre Esperance of the National Coalition for Haitian Refugees; Mr. Jean Joseph Exumé, Legal Counsel; Mr. Joseph Polycarpe, Mrs. Marcel Hilaire and Father Hugo Trieste of the Commission de justice et paix; and Mrs. Jessie Ewald Benoît of Agence du développement économique intégré et Commission des droits humains.
19. Кроме того, в Порт-о-Пренсе 23 августа 1993 года Докладчик имел возможность побеседовать с представителями ведущих неправительственных организаций Гаити, занимающихся вопросами прав человека, а именно с представителями организации "Ла Платеформ" г-ми Неккером Дессаблем, Полем Дижаном и Жан-Клодом Жаном, представителем "Сан Карл Левек" г-жой Гладис Жозеф, представителем Комитета гаитянских адвокатов г-ном Жоржетом Сенатусом, представителями экуменического центра по правам человека Жан-Клодом Бажо, Жаном Робером Вавалем и Жаном Робером Бенуа, представителями национальной коалиции за гаитянских беженцев г-жой Анн Фуллер и г-ном Пьером Эсперенсом, с юрисконсультом Жаном Жозефом Экзюме, с представителями организации "Справедливость и мир" г-ном Поликарпом Жозефом, г-жой Марсель Илэр и священником Юго Триестом, а также с представителем агентства по комплексному экономическому развитию и Комиссии по правам человека г-жой Джесси Дэвальд Бенуа.
He met the Director of the Justice and Peace Commission, Mr. Necker Dessable, and Mr. Vevel, representative of the Ecumenical Centre for Human Rights.
Кроме того, он встретился с председателем Комиссии по вопросам справедливости и мира г-ном Некером Десаблем и представителем Экуменического правозащитного центра г-ном Вевелем.
2. The independent expert met with a number of high-level State officials, including the Prime Minister, Mr. Yvon Neptune, the Minister for Foreign Affairs, Mr. Joseph Antonio, the Minister of Justice and Public Security, Mr. Calixte Delatour (in his capacity as minister responsible for justice, the police and the prison authorities), and the Ombudsman, Mr. Necker Dessables.
2. Во время поездок независимый эксперт встречался с высшими представителями государственной власти, в частности с премьер-министром г-ном Ивоном Нептуном, министром иностранных дел г-ном Жозефом Антонио, министром юстиции и общественной безопасности Каликстом Делатуром в его качестве министра по надзору за органами юстиции, полицией и пенитенциарной администрацией, а также с Народным защитником, г-ном Некером Дессаблем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test