Käännös "nearest to" venäjän

Nearest to

• ближайший к

Käännösesimerkit

ближайший к

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand and in the notes to the nearest million or thousand as indicated.
Суммы в ведомостях и таблицах округлены до ближайшей тысячи, а в примечаниях - до ближайшего миллиона или тысячи, на что соответствующим образом указывается.

Distance from nearest continent a/
Расстояние до ближайшего континента а/

The amounts in the statements are rounded to the nearest thousands of dollars and in the notes to the nearest millions or thousands of dollars as indicated.
Суммы в ведомостях округлены до ближайшей тысячи долларов, а в примечаниях -- до ближайшего миллиона или тысячи долларов, на что соответствующим образом указывается.

Rounded to nearest 100
Округлено до ближайших 100 долл. США.

The nearest one in 2013.
Ближайшая оценка будет проведена в 2013 году.

For example, any use of the Process Method 'nearest neighbour imputation' will be associated with a (parameterized) Rule for determining the 'nearest neighbour'.
Например, использование метода "подстановка ближайшего значения" регулируется (параметрическим) правилом определения ближайшего значения.

a Figures are rounded to the nearest thousand.
а Цифры округлены до ближайшей тысячи.

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand dollars and in the notes to the nearest million or thousand dollars, as indicated.
Суммы в ведомостях и таблицах округлены до ближайшей тысячи долларов, а в примечаниях -- до ближайшего миллиона или тысячи долларов, на что соответствующим образом указывается.

That guard nearest to you is moving away.
Ближайший к тебе охранник уходит сейчас в сторону.

It's one of the nearest to Earth, a mere 50 trillion miles away.
Она одна из ближайших к Земле, лишь 80 триллионов км от нас.

I figured I'd look at the ones nearest to Doverton's Around that time of night.
Я решила, что стоит проверить ближайшие к Довертонам перекрестки, приблизительно в тоже самое время ночи.

Here, on the shell nearest to the nucleus, there can be just two electrons, then it's full.
Здесь, на ближайшей к ядру орбите, может быть только два электрона, тогда она будет заполнена.

And that means that we've mapped still only a very small volume of the accessible universe the galaxies nearest to us.
А это значит, что мы обработали только очень маленький участок доступной вселенной, только ближайшие к нам галактики.

France is the nearest neighbour to Great Britain.
Франция является ближайшим соседом Великобритании.

Students were hanging from the windows nearest them.
Из ближайших к ним окон высовывались школьники.

The nearest Dementor seemed to be considering him.
Ближайший дементор, казалось, размышлял, что делать с Гарри.

I turned to the loophole nearest me and looked out.
Я подошел к ближайшей бойнице и глянул во двор.

Michaelis opened the drawer nearest his hand.
Михаэлис выдвинул ближайший к нему ящик стола.

Ginny, however, took a few steps over to the nearest chair and sank into it.
Джинни подошла к ближайшему креслу и села.

The Prime Minister sank, weak-kneed, into the nearest chair.
У премьер-министра подкосились ноги, и он рухнул в ближайшее кресло.

He turned and set off in the opposite direction toward the nearest staircase.
Он развернулся и пошел к ближайшей лестнице, ведущей вниз.

They had barely joined the nearest one when a voice said, “Cattermole!”
Едва они успели встать в ближайшую, как послышался голос: — Кроткотт!

Bellatrix Lestrange was sneering from the front of the nearest apothecary.
С витрины ближайшей аптеки кривила губы в презрительной усмешке Беллатриса Лестрейндж.