Käännös "nayyar" venäjän

Nayyar

• найяр
• найар

Käännösesimerkit

найяр

Deepak Nayyar*
Дипак Найяр*

Professor Deepak NAYYAR (India)
Профессор Дипак НАЙЯР (Индия)

India: S. R. Hashim, Rohini Nayyar, G. Mukhopadhaya
Индия: С.Р. Хашим, Рохини Найяр, Г. Мукхопадхайя

Professor Deepak Nayyar, Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Проф. Дипак Найяр, Университет им. Джавахарлала Неру, Дели

Professor Nayyar said that no country wishes to be excluded from globalization.
Профессор Найяр отметил, что ни одна страна не желает быть обойденной процессом глобализации.

Nayyar lists the following: necessity of economic growth; institutional mechanisms to translate growth into meaningful development by improving conditions of people; the importance of public action; and employment as the only sustainable means of poverty reduction.
Найяр перечисляет следующее: необходимость обеспечения экономического роста; институциональные механизмы для трансформации роста в реальное развитие за счет улучшения условий жизни людей; важность активности государственного сектора; занятость как единственное стабильное средство сокращения масштабов нищеты.

Professor Deepak Nayyar (Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India) emphasized that development must bring about improvement in the living conditions of people, a proposition that is often forgotten in the pursuit of material wealth and the conventional concerns of economics.
Профессор Дипак Найяр (Университет им. Джавахарлала Неру, Дели, Индия) подчеркнул, что развитие должно нести с собой улучшение условий жизни людей, но эта идея нередко предается забвению в погоне за материальным богатством и в угоду традиционным соображениям экономической теории.

The panellists will include: Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs; Mr. Deepak Nayyar, Vice-Chancellor, University of Delhi; Mr. Ha-Joon Chang, Professor, University of Cambridge; and Mr. Martin Khor, Director, Third World Network.
В форуме примут также участие: г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-н Дипак Найяр, проректор, Университет Дели; г-н Ха Чжун Чан, профессор, Кембриджский университет; и г-н Мартин Кор, директор, организация «Сеть стран третьего мира».

найар

The fact that the demolition of Babri Mosque was a pre-planned wilful act has been documented by Mr. Kuldeep Nayyar, a prominent Indian journalist, who in the 8 December 1992 issue of the Nation wrote that 'India's Intelligence Bureau had informed Prime Minister Narasimah Rao, one week in advance that Babri Mosque was going to be demolished but still the Indian Government simply did not do anything to protect the Mosque'.
Факт преднамеренного разрушения мечети Бабри был подтвержден известным индийским журналистом г-ном Кюльдипом Найаром, который в газете "Нация" от 8 декабря 1992 года писал: "За неделю до происшествия индийские разведывательные службы сообщили премьер-министру г-ну Нарасимаху Рао о том, что мечеть Бабри будет разрушена, но правительство Индии просто-напросто ничего не сделало, чтобы защитить эту мечеть".