Käännös "nass" venäjän
Käännösesimerkit
Firing from Lebanese territory directed at border guards at the Nass post, Jusiyah district
С территории Ливана обстреляны пограничники на посту Насс, район Джусийя
Among a host of other activities, NASS improved biweekly vegetative index map products for the 1994 crop season, based on NOAA-11 AVHRR data, and distributed them to NASS offices and USDA policy makers for their use.
Среди других мероприятий НАСС можно отметить совершенствование методики определения индекса вегетативного периода растений на двухнедельной основе с учетом результатов картирования для сезона урожая 1994 года, в основу расчета которой закладывались данные АВХРР спутника НОАА-11, и передачи ее отделениям НАСС и руководителям МСХ США для дальнейшего использования.
It distributed the maps to USDA decisionmakers and to various NASS state statistical offices to aid in assessments of crop conditions.
Карты направлялись руководителям Министерства сельского хозяйства США и различным статистическим отделам НАСС, готовящим оценки о состоянии посевов товарных культур.
Data from the 1995 North Atlantic Sightings Survey for cetaceans (NASS-95) were used as the basis for revised estimates for the surveyed areas.
Данные североатлантической визуальной съемки китообразных 1995 года (НАСС-95) послужили основой для пересмотренных оценок в отношении обследованных районов.
In 1994, NASS improved the maps in several ways, such as adding the capability to compare the current value with a meridian of several previous years.
В 1994 году НАСС усовершенствовала свои карты по целому ряду показателей, в том числе в отношении возможности сопоставлять текущие показатели с усредненными данными за предыдущие годы.
75. At 0030, an armed terrorist group fired from Lebanese territory at border guard personnel in the area of the Jusiyah al-Nass guard post.
75. В 00 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла с территории Ливана пограничников в районе погранпоста Джузийя-эн-Насс.
NASS continued to produce biweekly vegetative index map products based on NOAA-11 AVHRR data during the 1994 crop season.
В сельскохозяйственный сезон 1994 года НАСС продолжала каждые две недели готовить карты вегетационных индексов, составленных на основе данных АВХРР спутника НОАА-11.
Starting in the fall of 1993, NASS entered into a cooperative agreement with the Intertribal Agricultural Council to collect pilot-level data on Native American farm operator production.
Начиная с осени 1993 года НАСС заключила соглашения о сотрудничестве с Советом по сельскому хозяйству и межплеменным отношениям, с тем чтобы собирать экспериментальные данные о производстве американских фермеров из числа аборигенных племен.
107. In 1999, the Nisga'a Final Agreement was signed. This agreement sets aside 2,019 square kilometres of the Nass River Valley in British Columbia as Nisga'a Lands and establishes a Nisga'a Central Government.
107. В 1999 году было подписано Окончательное соглашение по урегулированию претензий народа ниска, которое предусматривает выделение в качестве земель ниска 2 019 км2 в долине реки Насс в Британской Колумбии и создание центральных органов самоуправления народа ниска.
In 1994, NASS completed a California area frame for conducting 1994 surveys, New York and South Carolina frames for survey use in 1995, and it initiated work on a KS frame.
В 1994 году НАСС подготовила рамочную оценку сельскохозяйственных угодий штата Калифорния для целей проведения обследований в 1994 году, рамочные оценки для штатов Нью-Йорк и Южная Каролина для целей проведения обследования в 1995 году и приступила к работе над рамочной моделью для штата Канзас.
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances.
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов.
For example, NASS and the Census Bureau considered pretesting a Census procedure by which a farm operator could agree that his or her information be shared with NASS.
Так, например, НССХС и Бюро переписей намеревались в качестве эксперимента испрашивать в ходе переписи у владельцев ферм разрешение на то, чтобы информация о них могла передаваться НССХС.
The NASS list sampling frame is only used for sample surveys.
Перечень НССХС используется только для выборочных обследований.
NASS may select a sample and mail questionnaires for another organization.
НССХС может определить выборку и разослать вопросники для другой организации.
12. The NASS legislation permits release of information only to the operator who reported.
12. Законодательство НССХС позволяет передавать информацию только фермеру-респонденту.
Author: Mr. Rich Allen, USDA/NASS, United States
Автор: г-н Рик Аллен НССХС, министерство сельского хозяйства США
All data received at NASS are being edited against the operating profile of each company.
Все данные, получаемые НССХС, редактируются с учетом профиля каждой компании.
The methodology for these surveys has been developed with the assistance of experts from the NASS of the United States.
Методология этих обследований была разработана при помощи экспертов из НССХС Соединенных Штатов.
no official farm register; NASS (Department of Agriculture) maintains a list sampling frame.
Не существует официального регистра хозяйств, НССХС (министерство сельского хозяйства) ведет перечень для определения выборок.
Because policy debate was already underway, she asked if NASS would run the calculations.
Поскольку политические дебаты уже шли, она попросила НССС произвести расчеты.
However, NASS will receive BOC cooperation in the mailing and handling phases.
Однако НССС будет сотрудничать с БП на этапах подготовки и рассылки корреспонденции и обработки собранных данных.
A NASS crop statistician was able to send the completed calculations for all crops in one hour.
Сотрудник НССС, занимающийся сельскохозяйственной статистикой, сумел через час отослать ей исчерпывающие расчеты по всем культурам.
NASS Data Lab staff also perform a number of cross tabulation analyses for requesters.
Сотрудники лаборатории данных НССС также проводят для заказчиков ряд исследований, связанных с составлением перекрестных таблиц.
Unlike the previous censuses carried out by the Bureau of the Census (BOC), the 1997 census will be carried out by the NASS.
В отличие от предыдущих переписей, которые проводились Бюро переписей (БП), перепись в 1997 году будет проведена НССС.
17. One example of using an existing survey as the basis of flash statistics was provided in 2001 by the NASS Weekly Weather Crop Survey.
17. Одним из примеров использования существующих обследований в качестве основы для оперативных статистических данных стало в 2001 году проводимое НССС еженедельное метеообследование сельскохозяйственных культур.
9. The experience of the United States in transferring the responsibility for the census to a decentralized agency (NASS) was viewed as particularly relevant for the European Union member countries.
9. Опыт Соединенных Штатов по передаче ответственности за проведение переписи децентрализованному учреждению (НССС) весьма подходит, по мнению участников, и для стран - членов Европейского союза.
16. An example of determining proper release procedures for ad hoc statistics is provided by recent NASS experience with a request for marketing contract data.
16. Примером определения надлежащих процедур выпуска специальных статистических данных служит недавний опыт НССС в отношении запроса на получение данных о контрактах по маркетингу.
19. Another example which somewhat blurs the distinction between ad hoc and flash is provided by some of the work performed in the NASS Data Lab.
19. Другим примером, который в некоторой степени стирает различия между специальной и оперативной статистикой, являются некоторые виды работ, проводимых лабораторией данных НССС.
NASS has created a "Quick Stats" data base, accessible on the Agency Internet Homepage, which contains nearly all published National, State, and County estimates.
НССС создала базу данных "Quick Stats", размещенную на домашней странице агентства в Интернете, которая содержит практически все опубликованные сводки по стране, штатам и округам.
The third section is a case study totally focused on NASS efforts.
Третий раздел представляет собой тематическое исследование, полностью посвященное деятельности Национальной службы сельскохозяйственной статистики.
The approach NASS has always used, and which has been expanded to GIS products, is to release all products for public consumption.
Подход Национальной службы сельскохозяйственной статистики, который использовался ею всегда и был распространен на материалы ГИС, заключается в публикации всех материалов в качестве общедоступных.
NASS now has an expanded capability to create special data tabulations because of the Census of Agriculture data files.
В настоящее время благодаря данным переписи сельского хозяйства Национальная служба сельскохозяйственной статистики обладает более широкими возможностями по созданию специальных таблиц данных.
12. NASS has had to operate carefully and judiciously in the past year because of concerns about possible Foot and Mouth outbreaks.
12. Национальная служба сельскохозяйственной статистики особенно тщательно относилась к этим аспектам в прошлом году, что было обусловлено существовавшей озабоченностью по поводу возможности вспышек ящура.
One recent, unprecedented request was for NASS to use its area frame data to evaluate the accuracy of the land use classification that another organization had done.
Один из недавних, не имевших прецедентов запросов касался использования данных территориальной выборки Национальной службы сельскохозяйственной статистики для оценки точности классификации землепользования, подготовленной другой организацией.
NASS utilizes field boundary and crop identification data from its annual area frame survey as the training set for remote sensing clustering and classification.
Национальная служба сельскохозяйственной статистики использует данные о границах полей и идентификации культур, собираемые в ходе ее ежегодного выборочного обследования площадей в качестве учебного набора для классификации и группировки данных дистанционного зондирования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test