Käännösesimerkit
My dear people, my dear fellow citizens!
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!
My dear compatriots,
Дорогие соотечественники,
My dear friends,
Дорогие друзья,
- My dear monsieur, my dear nephew.
Мой дорогой месье... Мой дорогой племянник.
My dear countrymen, my dear friends.
Мои дорогие соотечественники, мои дорогие друзья.
" The son, the son, "My dear "My dear
ћой дорогой, дорогой сын, Ёфраим.
Ah my dear Dodo, my dear Dodo!
Ах, моя дорогая Додо, моя дорогая Додо!
My dear, dear boy.
Мой дорогой, дорогой мальчик.
No, my dear, I think not.
— Нет, моя дорогая, совсем не думаю.
“My dear Madame Maxime,”
— Дорогая мадам Максим!
My dear, you flatter me.
— Вы мне льстите, дорогой.
You mistake me, my dear.
— Вы ошибаетесь, моя дорогая.
Oh, not you, my dear Duke.
– О нет, я говорю не о вас, дорогой герцог.
Oh, my dear Eliza!
— Элиза, дорогая, ради бога, скорее!
But my dear Sam, how easy!
Сэм, дорогой, все проще простого!
Where is your sash, my dear?
Куда девался твой пояс, моя дорогая?
“No, no, my dear Molly,” said Scrimgeour.
— Нет-нет, дорогая Молли, спасибо, — сказал Скримджер.
You've hardly touched your dinner, my dear,
– Вы почти ничего не ели, дорогая.
My dear countrymen, my dear friends.
Мои дорогие соотечественники, мои дорогие друзья.
Isobel, my dear.
Изобель, моя дорогая.