Käännös "muff" venäjän

Muff

substantiivi

• муфта
• мазила
• шляпа
• нескладный человек
• неумелый человек
• лох
• глуповатый человек
• гильза
• ошибка
• неудача
• промах

Käännösesimerkit

муфта substantiivi

Cotillions and ermine muffs.
Котильон и муфты из горностая.

Ermine muffs on winter nights.
Блестели меха горностаев на муфтах.

I want the one with the muff.
Я хочу тот с муфтой.

It's cold, and I left my muff at home.
Как холодно, а муфту я забыла дома.

So, the Forty Elephants were lady shoplifters, with lots of loot in their muffs.
Итак, 40 слонов были женщинами-воровками, прятавшими добычу в муфтах.

I'd get all dressed up in my fanciest winter coat and hat and then stand in line to see Santa with my hands in my muff.
Я вся разодетая в шикарнейшее зимнее пальто и шляпу, вставала в очередь к Санте, засунув руки в свою муфту.

They were a gang of shoplifters, and they had special clothing made and special muffs and special false hands and all kinds of things, and they would sometimes attack all types of shops at the same time, and then have huge, lavish parties to celebrate.
Это была банда магазинных грабителей, они изготовили спецодежду, муфты, поддельные руки и всё в таком роде, и они обворовывали разные магазины в одно и то же время, а потом устраивали огромные, щедрые вечеринки для празднеств.

and in the name of all wonder don’t mention the word furrier again as long as you are within a hundred miles of his house, nor rug, cape, tippet, muff, nor any other such unfortunate word!
И постарайся, во всяком случае, даже за добрую сотню лиг от его дома не упоминать скорняков, меховщиков, муфты, меховые накидки, пледы и про всякое такое, будь все эти вещи неладны! Потому что он – оборотень!

шляпа substantiivi

- I mean, muffs aren't funny.
- В смысле, шляпы не смешные.

What's so funny about a muff?
Что смешного в шляпе? ("muff"- шляпа, или оскорбительное потаскушка, шлюха)

It's only gonna get up to the mid-30s, so be sure to wear your muffs and scarves out there.
Температура не поднимется выше нуля, поэтому захватите с собой шляпы и шарфы, когда пойдёте на улицу.

I will have you know that my friend Linda just filled me in on some slang words that some people in my family find funny, and now I can never feel comfortable with my muff again.
Я скажу вам, что моя подруга Линда, просветила меня в некоторых сленговых словах, которые в моей семье кажутся смешными, и теперь я больше никогда не смогу почувствовать себя комфортно в своей шляпе.

неумелый adjektiivi

Don't move from here, move from your muff!
Не двигайся отсюда, двигайся со своей неумелостью!