Käännös "move around" venäjän

Move around

• передвигаться

Käännösesimerkit

передвигаться

Without access to these services, many entities would be unable to move around the territory and fulfil their own mandates.
При отсутствии доступа к таким услугам многие структуры не смогли бы передвигаться по территории и выполнять свои собственные мандаты.

The result was that many Christians remained in Israel illegally, affecting their ability to move around and do their work.
В результате этого большое число христиан находится в Израиле незаконно, что лишает их возможности свободно передвигаться по стране и заниматься трудовой деятельностью.

It was impossible for the Special Rapporteur, during his visit on 31 March 1995, to move around within Gitarama prison.
Так, например, Специальный докладчик в ходе своего посещения 31 марта 1995 года не смог передвигаться внутри тюрьмы в Гитараме.

Palestinians, including those who lived in camps, were free to move around the national territory without restrictions of any kind.
Палестинцы, в том числе и проживающие в лагерях, имеют право беспрепятственно передвигаться по всей территории страны без каких бы то ни было ограничений.

All of these refugees are free to move around the country. Refugees are not housed in camps, and efforts are made to integrate them into national social and economic life.
Все они могут свободно передвигаться и не проживают в лагерях беженцев, а, напротив, вливаются в социальную и экономическую динамику страны.

At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.
Ни разу в ходе посещений не было замечено признаков применения к нему физического насилия или грубого обращения, и передвигался он без каких-либо трудностей.

They tend to move around.
- Они постоянно передвигаются.

I can move around freely.
Я могу свободно передвигаться.

Yeah, enough to move around.
Да, могу уже передвигаться.

Rebels move around a lot.
Мятежники много передвигаются всюду.

It's hard to move around, though.
Хотя здесь тяжело передвигаться.