Käännös "most dangerous place" venäjän

Most dangerous place

• самое опасное место
• наиболее опасное место

Käännösesimerkit

самое опасное место

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
Самым опасным местом в мире называют Южную Азию.

ILO indicated that Somalia remained one of the most dangerous places for journalists' safety.
МОТ указала, что Сомали остается одним из самых опасных мест для работы журналистов.

Somalia remains the most dangerous place in the world, and a blemish on the conscience of the international community.
Сомали попрежнему остается самым опасным местом в мире и пятном на совести международного сообщества.

Our warnings that South Asia was the “most dangerous place in the world” were persistently ignored.
Наши предупреждения о том, что Южная Азия является "самым опасным местом на земле", упорно игнорировались.

At the secondary closing edges of the door at that point which is considered to be the most dangerous place of clamping.
на вторичных замыкающихся краях двери в точке, которая считается самым опасным местом зажима.

Welcome to the most dangerous place in the universe.
Добро пожаловать в самый опасное место во вселенной.

You know it's the most dangerous place on earth.
Тебе стоит знать, что это самое опасное место в мире.

And now you volunteer for the most dangerous place you could go?
А теперь ты идёшь добровольцем в самое опасное место?

Now it was one of the most dangerous places on Earth.
Теперь это было одно из самых опасных мест на Земле.

That this little ring is... Is the most dangerous place in the world.
Вот это маленькое кольцо оно... самое опасное место в мире

Isn't it odd the most dangerous places are always the most beautiful?
Так странно, что самые опасные места обычно и самые красивые, правда?

Meaning... ..my grave is potentially the most dangerous place in the universe.
Имею в виду... что моя могила - это самое опасное место во вселенной.

That's the most dangerous place on the island, between those two when there's food.
Это самое опасное место на острове - между этими двумя и едой.

наиболее опасное место

Our region -- South Asia -- is once again living up to its characterization as the most dangerous place on earth.
Наш регион -- Южная Азия -- вновь подтвердил свою репутацию в качестве одного из наиболее опасных мест на земле.

Jammu and Kashmir, which had justifiably been called the most dangerous place on earth, deserved a just and lasting solution.
Джамму и Кашмир справедливо называют одним из наиболее опасных мест на земле, и хотя бы поэтому этот вопрос заслуживает долгосрочного и справедливого решения.

52. According to the National Union of Somali Journalists, in 2009, nine journalists were killed either in the line of duty or in targeted, brutal attacks, making Somalia the most dangerous place for journalists in Africa.
52. Согласно Национальному союзу сомалийских журналистов, в 2009 году девять журналистов были убиты либо во время выполнения своих обязанностей, либо в ходе спланированных жестоких нападений, в результате чего Сомали стало наиболее опасным местом для журналистов в Африке.

The nuclear tinder box of South Asia will remain the most dangerous place on Earth until or unless the parties — and here I mean specifically Pakistan and India — agree to negotiate and resolve the issues that divide them, including the Jammu and Kashmir dispute, the nuclear capability of both countries, and the significant conventional-arms asymmetry between them.
Обилие ядерного оружия в Южной Азии делает этот регион наиболее опасным местом на Земле до тех пор, пока стороны - и здесь я особо имею в виду Пакистан и Индию - не договорятся сесть за стол переговоров и урегулировать существующие между ними спорные вопросы, включая Джамму и Кашмир, ядерный потенциал обеих стран и существующую значительную ассиметрию между ними в области обычных вооружений.