Käännös "more persistently" venäjän

More persistently

• более настойчиво
• настойчивее

Käännösesimerkit

более настойчиво

Nevertheless, the conditions of life require that we proceed more persistently and effectively along the path of further closer relations.
Однако жизнь требует от нас более настойчиво и эффективно идти по пути дальнейшего сближения.

The outcome of those conferences shows that a more persistent approach on the part of the international community is required to achieve our declared goals.
Результаты этих конференций показывают, что для достижения провозглашенных целей необходимы более настойчивые усилия со стороны международного сообщества.

We still hope that with increased and more persistent involvement of our Russian colleagues we will be able to begin meaningful deliberations on the political status of Abkhaz, based on the above-mentioned document.
Мы все же надеемся, что при более активном и более настойчивом участии наших российских коллег мы сможем приступить к конструктивным переговорам по вопросу о политическом статусе Абхазии на основе вышеупомянутого документа.

65. Finally, there is a need for stronger, more persistent attention on the part of all actors involved with unaccompanied and separated refugee children to achieving more effective identification, registration, tracing and family reunification systems.
65. Наконец, все те, кто участвует в работе с несопровождаемыми и разлученными с семьями детьми-беженцами, должны более настойчиво добиваться повышения эффективности систем идентификации, регистрации, розыска и воссоединения семей.

It is paradoxical that the stronger the rejection of this embargo on the part of Governments, men and women, official and non-governmental organizations reflecting the most diverse strata of human thought, including wide sectors of United States society, the more persistent the United States Government is in its resolve to maintain, in absolute isolation, this anachronistic policy against my people.
Парадоксально, что чем сильнее отрицание этого эмбарго со стороны правительств, мужчин и женщин, официальных и неправительственных организаций, отражающих самые различные уровни мышления людей, в том числе и широких слоев общества в Соединенных Штатах, тем более настойчиво правительство Соединенных Штатов в своей решимости сохранять, оставаясь в абсолютной изоляции, эту анахронистическую политику, направленную против моего народа.

- Gets more persistent they're gonna open a case.
- Он становится более настойчивым, они собираются открыть дело.

I should've been more persistent in having Phil fix that doorknob.
Я должен был быть более настойчивым, чтобы Фил починил эту дверную ручку.

настойчивее

If you ignore him, he gets even more persistent.
Если его проигнорируете, он проявит еще большую настойчивость.