Käännös "more meaningful" venäjän

More meaningful

• более значимый
• более значимым

Käännösesimerkit

более значимый

Only a prosperous South will be a more meaningful player in global commerce.
Лишь процветающий Юг будет более значимым игроком в глобальной торговле.

While that did not facilitate the parties' work, it did make it more meaningful.
И хотя они и не упрощают работу, осуществляемую Сторонами, они делают ее более значимой.

This will allow us to conduct more meaningful exchanges on each item.
Это позволит нам провести более значимый обмен мнениями по данному пункту.

How to make consideration of reports of the special mechanisms at the Commission sessions more meaningful
Как можно сделать более значимым рассмотрение докладов специальных механизмов на сессиях Комиссии?

The overarching lesson is that democracy must be made more meaningful to those it serves.
Общий вывод состоит в том, что демократию следует сделать более значимой для тех, кому она служит.

This will enable it to have a more meaningful, productive and significant relationship with the United Nations.
Это позволит ему установить более значимые, продуктивные и существенные взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций.

In the view of the Committee, this approach would make the indicators more meaningful than they are at present.
По мнению Комитета, такой подход позволил бы сделать показатели более значимыми, чем они есть в настоящее время.

The Economic and Social Council should be made stronger and play a more meaningful role.
Экономический и Социальный Совет должен стать сильнее и играть более значимую роль.

In this way, we hope that future substantive sessions may produce more meaningful results.
Мы надеемся, что в результате этого на будущих основных сессиях можно будет получить более значимые результаты.

The Ministry considered specific surveys to be more meaningful than purely statistical compilations.
Министерство планирует сделать тематические обследования более значимыми, не ограничивая их задачи исключительно сбором статистических данных.

It makes tribute all the more meaningful.
Дань становится всё более значимой.

The device has a far more meaningful destiny.
У этого устройства гораздо более значимое предназначение.

There is no work more meaningful than being a mother.
Нет работы более значимой, чем быть матерью.

But I kind of want to get him something more meaningful.
Но я хотел бы сделать более значимый подарок.

But once in a while, you bring home something a lot more meaningful.
Но однажды ты привозишь домой что-то более значимое.

"If you can word things cleverly, it's more meaningful. " Jesse Jacksonism.
"Если вы можете умно облечь мысли в словесную форму, они станут более значимыми. " Джесси Джаконизм.

Don't you want to create a deeper, more meaningful connection to our son?
Неужели ты не хочешь создать более глубокую, более значимую связь со своим сыном?

Compared to a talented musician joining our band, her existence is alot more meaningful.
В сравнении с профессиональными музыкантами в нашей группе, ее существование гораздо более значимо.

I have devoted my summer to a more meaningful task salvaging Mr. Popper's Penguins online.
Я посвятил свое лето на более значимое дело: спасение пингвинов мистера Попера в онлайне.

You want to know about London because you think it'll connect us in a more meaningful way.
Вы хотите знать о Лондоне, потому что считаете, что это объединит нас неким более значимым образом.