Käännös "more fitting" venäjän

More fitting

• более подходящий

Käännösesimerkit

более подходящий

I can think of no better or more fitting setting than Cairo for the work we begin today.
Мне трудно представить какое-либо лучшее или более подходящее место для проведения начинаемой нами сегодня работы, чем Каир.

It was more fitting to adopt the draft articles and principles in the form of a General Assembly declaration or in another nonbinding form.
Более подходящим решением было бы принять проекты статей и принципов в форме декларации Генеральной Ассамблеи или в другой необязательной форме.

To this end, while Article 29 of the Charter provides a general guideline for the establishment of bodies subsidiary to the Security Council, Article 44 could provide a more fitting solution to the problem.
В этой связи статья 29 Устава предусматривает общие руководящие принципы об учреждении Советом Безопасности вспомогательных органов, статья 44 может предусмотреть более подходящее решение этой проблемы.

We had planned a more fitting reception.
Мы планировали более подходящий прием.

More fitting for a star like you.
Более подходящая для звезды, как ты.

Rather more fitting, wouldn't you say?
Более подходящий жених для принцессы. Вы так не думаете?

No blade could be more fitting for this purpose than your own.
Нет более подходящего меча, чем твой собственный.

A more fitting testimony to your honesty could not have been made.
Более подходящего свидетельства твоей честности не могло быть предоставлено.

My dear friend, I've reserved something more fitting for you.
Мой дорогой друг я отложил что-то более подходящее для Вас.

Now, I think this is a much more fitting composition for you.
Вот, мне кажется, это гораздо более подходящая для вас композиция.

I can't think of a more fitting way to honor the real American hero.
Я не могу придумать более подходящий способ... отстоять честь истинного американского героя.

What better or more fitting occasion for you to demonstrate your legendary bravery?
Что может быть лучшим или более подходящим случаем для вас продемонстрировать вашу легендарную храбрость?

We sat in a carriage more fit for cattle than for human beings, and we vowed...
Мы сидели в повозке, более подходящей для скота, нежели для людей, и мы поклялись...