Käännös "more complex forms" venäjän

More complex forms

• более сложные формы

Käännösesimerkit

более сложные формы

That is why we are shifting away from representative democracy and moving towards more complex forms of participatory democracy.
Вот почему мы отходим от представителей демократии и движемся в направлении более сложных форм демократии по принципу участия.

Many TNCs are switching from simple one-way organizational patterns of production with their affiliates to more complex forms of global networking with them.
Многие ТНК переходят в своих отношениях с дочерними компаниями от простых односторонних организационных моделей производства к более сложным формам глобальных сетевых связей.

On the contrary, they tend to resurface in more complex forms in the country of origin, as the problem of the internally displaced has shown, whether in Rwanda or the Russian Federation.
Напротив, она возникает с новой силой, приобретая более сложные формы в стране происхождения, о чем свидетельствует проблема лиц, перемещенных внутри страны, будь то в Руанде или Российской Федерации.

In this regard, by way of example, indigenous rural girls with disabilities are more likely to face more complex forms of discrimination compared with other groups of indigenous children.
В этой связи, например, сельские девочки-инвалиды из числа коренного населения скорее будут сталкиваться с более сложными формами дискриминации, чем другие группы детей из числа коренного населения.

46. The UNDP Regional Bureau for Arab States (RBAS) reported that there was a move towards more complex forms of exchanges among developing countries in two regional programmes on microfinance, including quality assurance issues, through the MicroStart Programme.
46. Региональное бюро ПРООН для арабских государств (РБАГ) сообщило, что наблюдается тенденция к применению более сложных форм обмена между развивающимися странами в двух входящих в программу <<Микростарт>> региональных программах микрофинансирования, в том числе в вопросах обеспечения качества.

The trouble with the different forms of available leverage was not only that the associated risks had greatly increased during the crisis, but also that more complex forms were introduced in recent years, most being poorly understood and improperly managed within banks themselves.
Загвоздка с различными формами имеющихся инструментов привлечения заемных средств связана не только с рисками, которые значительно возросли в ходе кризиса, но и с тем, что в последние годы внедрялись более сложные формы, в большинстве из которых сами банки плохо разбираются и большинство из которых они используют ненадлежащим образом.

So maybe more complex forms of life are harder to evolve harder even than the origin of life itself.
Возможно, процесс появления более сложных форм жизни тяжелее, чем даже само возникновение жизни.