Käännös "more astonishing" venäjän

More astonishing

• более удивительно

Käännösesimerkit

более удивительно

He said the denial was all the more astonishing since all the requirements had been exhausted in a timely manner.
Он сказал, что этот отказ был тем более удивительным, что все требования были выполнены своевременно.

This is all the more astonishing in that the annual budget of the Organization is about the same as that of a medium-sized city.
Это тем более удивительно потому, что годовой бюджет Организации приблизительно равен бюджету города средних размеров.

Even more astonishing is the fact that some in the international community support and champion those who are trying to impede development.
Еще более удивительным является тот факт, что определенные круги в международном сообществе поддерживают и защищают тех, кто пытается помешать развитию.

It was surprising that the JIU budget was systematically reduced and altered before being incorporated into the programme budget; even more astonishing was that, rather than strengthen JIU, Member States placed obstacles in its path and then demanded results.
Удивительно, что бюджет ОИГ систематически урезается и изменяется, прежде чем он включается в бюджет по программам; еще более удивительно, что вместо того, чтобы укреплять бюджет ОИГ, государства-члены создают препятствия для этого, после чего требуют результатов.

Even more astonishing is the statement made by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, as published in The New York Times on 16 October 1993, when he said, in reply to a question from the newspaper on the possible use of a United States U-2 spy plane for United Nations operations in Bosnia and Herzegovina, "I don't want a James Bond spy plane at the United Nations".
Еще более удивительным является опубликованное газетой "Нью-Йорк таймс" 16 октября 1993 года заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Бутроса Бутроса-Гали, который в ответ на вопрос газеты о возможном использовании в ходе операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине разведывательного самолета Соединенных Штатов "У-2" сказал: "Я не хочу, чтобы у Организации Объединенных Наций был "джеймсбондовский" разведывательный самолет".

And despite the hard times, I did not forget to write your memoirs, which, thanks to my fate, are even more astonishing.
И несмотря на тяжёлые времена, я не забывал писать свои мемуары, которые благодаря моей судьбе, стали ещё более удивительными.

But what makes the wonders of the solar system even more astonishing is that it all started as nothing more than a chaotic cloud of gas and dust.
Тот факт, что все чудеса Солнечной системы возникли из хаотического облака пыли и газа, делает их ещё более удивительными.