Käännös "misuser" venäjän

Misuser

• злоупотребление правом

Käännösesimerkit

злоупотребление правом

Is the rule of consensus being misused?
Является ли предметом злоупотреблений правило консенсуса?

Uniting to oppose misuse of the veto and attempts to neutralize the Security Council.
Единство в борьбе со злоупотреблением правом вето и попытками нейтрализовать Совет Безопасности.

There is thus a convergence between the misuse doctrine and antitrust law, but it is still unclear whether proof of market power will now be required by the courts in misuse cases not involving tying.
Таким образом, наблюдается сближение между доктриной злоупотребления правом и антитрестовским законодательством; но пока не ясно, будут ли теперь суды требовать представления доказательств факта рыночного влияния в случаях злоупотребления правом без установления связывающих условий.

However, the continuing misuse of the right of asylum was seriously jeopardizing the institution of asylum.
Тем не менее она признает, что постоянное злоупотребление правом убежища создает серьезную угрозу институту убежища.

Traditionally, the misuse doctrine required no proof of market power, leverage or foreclosure; the presence of an impermissible clause in a licence was misuse per se.
Обычное злоупотребление правом, как правило, не требует доказательства оказания влияния на рынок, использование рычагов такого влияния или стремления закрыть на него доступ.

The misuse of the veto by any one permanent member should no longer be allowed to paralyse the entire Council.
Злоупотребление правом вето представителем одной из стран-постоянных членов не должно больше парализовывать работу всего Совета.

The inclusion of the principle of extradite or prosecute in the Strategy would help to end impunity and misuse of the right of asylum.
Включение в Стратегию принципа <<либо выдай, либо суди>> помогло бы покончить с безнаказанностью и злоупотреблением правом на убежище.