Käännös "missile defense" venäjän

Missile defense

• противоракетная оборона
• про

Käännösesimerkit

противоракетная оборона

The United States has created our non-existent "missile threat" in order to justify the establishment of its "theatre missile defense" and "national missile defense" systems.
Соединенные Штаты раздувают несуществующую <<ракетную угрозу>> в целях обоснования разработки своих систем нестратегической противоракетной обороны и национальной системы противоракетной обороны.

22. In January 1999, the United States Government announced its intention to increase funding for ongoing National Missile Defense and Theatre Missile Defense programmes.
22. В январе 1999 года правительство Соединенных Штатов Америки объявило о своем намерении увеличить финансирование осуществляемых программ национальной противоракетной обороны и нестратегической противоракетной обороны.

One delegation called for the abandonment of development of missile defense systems.
Одна делегация призвала к отказу от разработки систем противоракетной обороны.

So that is why we are developing and deploying missile defenses to guard our people.
И вот поэтому мы и разрабатываем и развертываем для защиты своих людей средства противоракетной обороны.

In addition to anti-satellite (ASAT) systems, the draft Treaty prohibits the deployment of space-based missile defense interceptors, lasers, and other missile defense-related weapon capabilities employing other physical principles.
i) вдобавок к противоспутниковым системам (ПСС) проект договора запрещает развертывание перехватчиков противоракетной обороны космического базирования, лазеров и других оружейных потенциалов, имеющих отношение к противоракетной обороне, которые используют иные физические принципы;

Missile defense program should not affect global strategic stability and balance, or harm international and regional peace and stability.
8. Программа противоракетной обороны не должна иметь отрицательных последствий для глобальной стратегической стабильности и равновесия и не должна подрывать международный и региональный мир и стабильность.

There are no prohibitions, however, on the research, development, production, and terrestrial storage of space-based, for example, anti-satellite or missile defense weapons.
ii) вместе с тем нет никаких запрещений на исследования, разработки, производство и наземное хранение, например, противоспутникового оружия или оружия противоракетной обороны космического базирования.

46. The statement from Mr. Abiodun was followed by Richard Buenneke, the Deputy Director of the Office of Missile Defense and Space Policy at the US Department of State.
46. После заявления г-на Абиодуна выступил заместитель директора Управления по противоракетной обороне и космической политике в государственном департаменте США Ричард Бьюннеке.

Any action, including development of missile defense systems, which could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation, is of concern to the international community.
Любые действия, включая создание систем противоракетной обороны, которые могли бы иметь негативные последствия для ядерного разоружения и нераспространения, вызывают озабоченность у международного сообщества.

Drones, missile defense, all the latest technology.
Дроны, противоракетная оборона, все новейшие технологии.

The surplus, missile defense, capital gains.
Профицит, противоракетная оборона, доходы от прироста капитала.

I want the entire missile defense system gone.
Я хочу, чтобы весь система противоракетной обороны ушел.

Yeah, they've been working in missile defense for years with very little success.
Они работают в области противоракетной обороны многие годы с минимальным успехом.

Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine.
Независимо от ваших стратегических целей, может быть, система противоракетной обороны-это мое.

Ben said the schematics from any of the current anti-missile defense systems would do it.
Бен сказал, что сойдут чертежи любой действующей системы противоракетной обороны.

про

Hm. And you scale back missile defense.
Также вы сократите систему ПРО.

The Patriot is proofpositive that missile defense works.
Подтверждена эффективность системы ПРО "Пэтриот".

Did 10 years in USP Florence for hacking US Missile Defense Agency.
10 лет в Супермакс Флоренс за взлом агентства по ПРО США.

Hostages and the SM-17 missile defense system sale to Israel will both be discussed.
Заложники и продажа системы ПРО SM-17 Израилю будут на повестке дня.

Because you and I both know that Lazarum Systems International is providing technical expertise to Israel's missile-defense shield.
Потому что мы оба знаем, что "Лазарум Системс Интернейшнл" проводят техническую экспертизу Израильской ПРО.

This morning, six of us were taken in retaliation for our company's criminal collaboration with the state of Israel on the missile-defense system known as the Iron Dome.
Этим утром, нас шестерых забрали в качестве возмездия нашей компании за преступное сотрудничество с государством Израиль в разработке системы ПРО, известной как Железный Купол.